1 00:02:39,630 --> 00:02:40,380 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 2 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,210 ഒരു ശരിയായ, പരമ്പരാഗത പോലെ വീട്ടിലെ മകൾ. 4 00:02:46,540 --> 00:02:48,500 എന്താണ് പരമ്പരാഗതം? 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,170 ഒരു പരമ്പരാഗത സ്ത്രീ. 6 00:03:07,540 --> 00:03:09,120 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? 7 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 നിങ്ങളാണോ? 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,170 ശരി, ഏകദേശം 3 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 9 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 10 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവരുടെ എല്ലാ ദേഷ്യവും ഉണ്ടാകും അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്ന നിമിഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും. 11 00:03:23,250 --> 00:03:26,880 അവർ വീഴുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിന്നെയും പ്രണയിക്കുന്നു. 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,290 അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 13 00:03:28,330 --> 00:03:30,500 അവർ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 14 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 15 00:03:32,040 --> 00:03:33,210 ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി. 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,670 ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്. 17 00:03:35,670 --> 00:03:36,590 ഓ, അവർ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു. 18 00:03:36,670 --> 00:03:38,550 എല്ലാവരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,250 ഓ... 20 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 അങ്ങനെയാണോ? 21 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം. 22 00:03:55,960 --> 00:03:59,380 അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 23 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 എൻ്റെ വാക്കുകളല്ല. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,460 അത് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയും. 25 00:04:06,830 --> 00:04:07,790 സ്വർണ്ണ... 26 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 27 00:04:12,750 --> 00:04:13,670 വരിക. 28 00:04:16,750 --> 00:04:19,170 മുത്തച്ഛാ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്. 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,380 പരിശോധിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് സൗജന്യമാണ്. 30 00:04:22,460 --> 00:04:23,920 ഡോക്ടർ, എൻ്റെ കാലിന് എപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്. 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,460 ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 32 00:04:31,040 --> 00:04:32,290 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഊഴം ലഭിക്കും. 33 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 ശരി, ശരി. ശാന്തമാകുക. 34 00:04:45,330 --> 00:04:47,370 ബസ് നിർത്തൂ! 35 00:04:47,420 --> 00:04:49,090 - വീരേന്ദർ രാജു! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 36 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 - വീരേന്ദർ രാജു! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 37 00:04:50,790 --> 00:04:53,830 എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക. ബസ് ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം പോകില്ല. 38 00:04:55,170 --> 00:04:59,300 - വീരേന്ദർ രാജു! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 39 00:05:09,130 --> 00:05:10,170 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 40 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 സ്വർണ്ണാ, ഞാൻ പോയി കഴിക്കാൻ വല്ലതും അന്വേഷിച്ച് വരാം. 41 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ. 42 00:05:20,710 --> 00:05:21,790 മറുവശവും തടയുക. 43 00:05:25,920 --> 00:05:29,290 നിങ്ങൾ വളരെ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ശേഖരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, 44 00:05:29,290 --> 00:05:30,870 ഈ കല്ലുകൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുക. 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ 4 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു. 46 00:05:34,460 --> 00:05:37,090 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ കാര്യമാക്കരുത്. 47 00:05:37,290 --> 00:05:40,790 എങ്കിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കുമോ നിങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടിയോ? 48 00:05:40,830 --> 00:05:42,000 എന്താണ് ഇവിടെ യുക്തി? 49 00:05:42,750 --> 00:05:46,670 റോഡുകൾ മാത്രമല്ല. സ്കൂളുകൾ, കടകൾ, എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 50 00:05:46,710 --> 00:05:49,670 അത് പണമടയ്ക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് അവൻ്റെ ആത്മാവിനോടുള്ള ബഹുമാനം. 51 00:05:50,920 --> 00:05:53,800 അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ബഹുമാനമോ സമാധാനമോ? അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. 52 00:05:53,830 --> 00:05:54,960 മറുവശം പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 53 00:05:55,420 --> 00:05:57,420 അവൻ്റെ ആത്മാവ് വിശ്രമിക്കും അവനെ ബഹുമാനിച്ചാൽ സമാധാനം. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,250 ഒരു ചായ ബ്രേക്ക് എടുക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. 55 00:06:07,170 --> 00:06:11,050 എന്നാൽ ഇന്നലെ വരെ ആളുകൾ പതിവുപോലെ റോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,710 എല്ലാ കടകളും പ്രവർത്തിച്ചു. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,920 അതിനർത്ഥം അവർ ആയിരുന്നു എന്നാണോ അപ്പോൾ അവനെ അനാദരിക്കുകയാണോ? 58 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് വ്യക്തിപരമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു. 59 00:06:18,630 --> 00:06:21,880 ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, എന്തായി ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ? 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 ഈ പതാകകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി? 61 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 രംഗയ്യയുടെ തയ്യൽ കട. 62 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ കടകൾ തുറന്നു അവൻ അന്തരിച്ച ശേഷവും. 63 00:06:31,380 --> 00:06:33,170 വെറും അര മണിക്കൂർ മാത്രം. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അടച്ചു. 64 00:06:33,210 --> 00:06:34,880 ചായയുടെയും കാപ്പിയുടെയും കാര്യമോ? 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,330 സാവിത്രമ്മയുടേത് ചായക്കട. അതുകൊണ്ട്? 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 67 00:06:38,460 --> 00:06:41,960 പതാകകൾക്ക് അര മണിക്കൂർ ചായയ്ക്ക് 15 മിനിറ്റും. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 മാലയിട്ട് 30 മിനിറ്റ് കൂടി. 69 00:06:44,130 --> 00:06:47,760 നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു നമ്മിൽ മറ്റാരേക്കാളും അവൻ. 70 00:06:47,790 --> 00:06:49,460 ഞങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നമ്മുടെ നേതാവിനെ അനാദരിച്ചോ? 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ! 72 00:06:50,750 --> 00:06:53,540 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? നമ്മുടെ നേതാവിനെ നമ്മൾ അനാദരിക്കുകയാണോ? 73 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, വീണ്ടും? 74 00:06:54,540 --> 00:06:57,210 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ബഹളം] 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,830 സ്വർണാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,750 ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 77 00:07:08,750 --> 00:07:10,380 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 78 00:07:10,420 --> 00:07:11,630 എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,710 സൂരി! 80 00:07:13,790 --> 00:07:15,960 അവൻ വെറുതെ വീണതാണോ? 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 82 00:07:17,540 --> 00:07:18,960 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,050 എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്. 84 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 ഇത് ഓകെയാണ്. ബസ് വൈകി, അല്ലേ? 85 00:07:54,830 --> 00:07:56,160 ടാക്സി, ടാക്സി! 86 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 ടാക്സി! 87 00:07:58,880 --> 00:07:59,710 സ്വർണ്ണാ, നമുക്ക് പോകാം. 88 00:08:10,580 --> 00:08:11,330 അത് എനിക്ക് കിട്ടും. 89 00:08:34,920 --> 00:08:36,420 സഹോദരാ, സുഖമാണോ? 90 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 ഹേയ്, ഇത് അകത്തേക്ക് എടുക്കൂ. 91 00:08:39,040 --> 00:08:40,120 അനിയത്തി, സുഖമാണോ? 92 00:08:41,420 --> 00:08:42,460 ഞാൻ ഇവ എടുക്കട്ടെ. 93 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 94 00:08:44,500 --> 00:08:46,380 അത്രയും നേരം ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാത്തു നിന്നു. 95 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. 96 00:08:47,960 --> 00:08:50,340 ഞങ്ങളുടെ ബസ് തടസ്സപ്പെട്ടു ഒരു കൂട്ടം പ്രതിഷേധക്കാർ. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,290 ഉമ്മാ.. ഗീത നിനക്കായി ചോദിച്ചതാ. 98 00:08:54,250 --> 00:08:56,080 അനിയത്തിക്ക്, തീർച്ചയായും. 99 00:08:56,170 --> 00:08:57,000 ദയവായി വരൂ. 100 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. - എന്താണിത്? 101 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 നീ വരുന്നത് അച്ഛന് അറിയില്ല. 102 00:09:05,170 --> 00:09:07,550 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,870 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,300 ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 105 00:09:12,040 --> 00:09:13,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ അവനോട് പറയാതിരുന്നത്? 106 00:09:13,540 --> 00:09:14,910 ഞാൻ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തി അവനോട് പറയാം. 107 00:09:14,920 --> 00:09:17,130 നീ അകത്തേക്ക് വാ. അനിയത്തി, നമുക്ക് പോകാം. 108 00:09:18,170 --> 00:09:18,960 സ്വർണ്ണ... 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,380 പുരോഹിതൻ, ഐശ്വര്യമുള്ളവൻ സമയം കടന്നുപോകും. നമുക്ക് പോകാം. 110 00:09:20,420 --> 00:09:21,130 തീർച്ചയായും, സർ. 111 00:09:21,500 --> 00:09:24,670 [പുരോഹിതൻ ജപിക്കുന്നു] 112 00:09:25,630 --> 00:09:27,260 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് വായിക്കും. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,920 ദമ്പതികൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു എ അനുഗൃഹീതവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ ജീവിതം, 114 00:09:30,420 --> 00:09:31,960 യുടെ ആദ്യ ദിവസം ശോഭനമായ രണ്ടാഴ്ച... 115 00:09:32,000 --> 00:09:36,080 ജ്യേഷ്ട മാസത്തിലെ, ക്രോധാനാമ എന്ന ചാന്ദ്ര വർഷം 116 00:09:36,080 --> 00:09:39,950 ഈ ശുഭകാലം വിവാഹത്തിന് നിശ്ചയിച്ചു... 117 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 രാമയ്യ രാജുവിൻ്റെ രണ്ടാമൻ മകൾ വെങ്കിട ഗീതയോടൊപ്പം... 118 00:09:42,920 --> 00:09:50,250 ഉപ്പളപതി മാധവൻ എന്നിവർ രാജുവിൻ്റെ ഏക മകൻ പ്രകാശ്... 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,290 വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ, കൂടെ സർവ്വശക്തൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ. 120 00:09:54,130 --> 00:09:56,380 സർ, ദയവായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക ആചാരപരമായ വഴിപാടുകൾ. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,510 [പുരോഹിതൻ ജപം തുടരുന്നു] 122 00:10:16,710 --> 00:10:18,000 ഹലോ, അനിയത്തി. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,170 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ നേരെ പോകുന്നത് നോക്കൂ! 124 00:10:34,790 --> 00:10:36,210 ആരാണ് അവനെ വിളിച്ചത്? 125 00:10:36,790 --> 00:10:38,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 126 00:10:38,790 --> 00:10:41,170 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 127 00:10:41,210 --> 00:10:44,000 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 128 00:10:44,960 --> 00:10:48,250 ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ ഈ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 129 00:10:48,500 --> 00:10:51,170 അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,500 പക്ഷേ നമ്മുടെ സഹോദരിക്ക് അതിനുള്ള അർഹതയുണ്ട് അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 131 00:10:57,210 --> 00:10:58,880 - ഞാൻ കാണാം. - അതെ. 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,340 നമുക്ക് പോകാം. 133 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിലാണ് ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തിടത്ത്. 134 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 135 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 ഇത് ഓകെയാണ്. 136 00:11:15,960 --> 00:11:17,710 ആരും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ല. 137 00:11:19,290 --> 00:11:22,040 എന്തായാലും ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു. 138 00:11:22,750 --> 00:11:23,580 നമുക്ക് പോകാം. 139 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 സഹോദരാ, ഹലോ! 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,840 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 141 00:11:27,880 --> 00:11:31,130 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സുഖമോ കുലുക്കമോ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ കൈ. എന്താണ് ഈ പെരുമാറ്റം? 142 00:11:31,210 --> 00:11:32,540 എല്ലാ ആശംസകളും! 143 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 ആൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു. 144 00:11:34,210 --> 00:11:35,170 ശരി എനിക്കറിയാം. 145 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾ പോകാം. 146 00:11:37,130 --> 00:11:39,170 നമസ്കാരം, സർ! ചെയ്യില്ലേ കല്യാണത്തിന് താമസിക്കണോ? 147 00:11:39,580 --> 00:11:42,210 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. 148 00:11:43,170 --> 00:11:44,420 അച്ഛൻ എങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 149 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 ദയവായി താമസിക്കുക. 150 00:11:46,250 --> 00:11:47,540 അനിയത്തി, ദയവായി. 151 00:11:47,830 --> 00:11:49,040 നമുക്ക് നിൽക്കാം അനി. 152 00:11:49,630 --> 00:11:51,670 ഓ! നിങ്ങൾ അവനെ അനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 153 00:11:54,830 --> 00:11:57,500 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എത്തി. നമുക്കും താമസിക്കാം. 154 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 155 00:11:59,960 --> 00:12:00,750 അമ്മേ... 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 നീ നിൻ്റെ നീരസം പുറത്തെടുക്കുകയാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ ഞങ്ങളോട്? 157 00:12:04,380 --> 00:12:05,800 നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കില്ലേ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നിമിത്തമോ? 158 00:12:08,380 --> 00:12:09,420 കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 159 00:12:09,460 --> 00:12:12,000 നമ്മൾ അവരായി മാറും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ. 160 00:12:20,670 --> 00:12:21,840 അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട. 161 00:12:21,920 --> 00:12:24,960 അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ ഇനിയും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,460 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 163 00:12:28,830 --> 00:12:29,910 എന്ത്? 164 00:12:30,790 --> 00:12:31,670 ഞാൻ സ്വർണ്ണ. 165 00:12:33,460 --> 00:12:34,750 അതാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 166 00:12:35,000 --> 00:12:37,710 അവൾ നിൻ്റെ ജാതി ചോദിക്കുന്നു. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,670 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 168 00:12:40,380 --> 00:12:42,380 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു ... 169 00:12:42,420 --> 00:12:44,920 എൻ്റെ ജാതി അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 170 00:12:46,170 --> 00:12:48,840 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചോദിക്കുമായിരുന്നു അവർ കുറച്ചുകൂടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 171 00:12:48,830 --> 00:12:53,410 അത് സങ്കടകരമാണ്. എന്തുപറ്റി സ്വത്തുക്കൾ, സ്വത്തുക്കൾ, സ്വർണം മുതലായവ? 172 00:12:53,710 --> 00:12:56,590 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അതും നഷ്ടമായി. 173 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 - നീ കോളേജിൽ പോയോ? - ഞാൻ ബിഎ ഇക്കണോമിക്‌സ് ചെയ്തു. 174 00:12:59,920 --> 00:13:01,550 അതെന്താണ്? 175 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 ശരി, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം... 176 00:13:05,040 --> 00:13:06,710 സാരമില്ല മുത്തശ്ശി. 177 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 കുറച്ച് ഡിഗ്രികൾ പൂർണ്ണമായും അലങ്കാരം, ഇത് അവയിലൊന്നാണ്. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,010 ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ. 179 00:13:13,330 --> 00:13:14,250 സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രമാണ്... 180 00:13:14,290 --> 00:13:16,120 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്? 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,710 വശം. 182 00:13:19,420 --> 00:13:20,800 അത് ജാതിയല്ല. അങ്ങനെ... 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,250 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക എന്നാണ് അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 184 00:13:24,330 --> 00:13:25,790 നിങ്ങളുടെ സ്ലാംഗ് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 185 00:13:25,830 --> 00:13:27,410 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 186 00:13:27,420 --> 00:13:31,090 ഞങ്ങൾ തിരുപ്പതിയിൽ താമസിച്ചു കുറച്ചു നേരം, പിന്നെ നെല്ലൂർ. 187 00:13:31,170 --> 00:13:33,300 അവ തൊട്ടടുത്ത പ്രദേശങ്ങളാണ്. 188 00:13:33,460 --> 00:13:35,460 എന്താ കൂ... കൂ... കൂ... 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,670 ഞാനത് പറയട്ടെ. 190 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു. 191 00:13:41,380 --> 00:13:43,090 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് രാവിലെ ഉണരുന്നത്? 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,840 മേത്തി മട്ടൻ മസാല ഉണ്ടാക്കാമോ? 193 00:13:44,920 --> 00:13:46,250 ബിഎയിൽ നിങ്ങളുടെ ശതമാനം എത്രയായിരുന്നു? 194 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യ നമസ്കാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 195 00:13:47,750 --> 00:13:49,370 പുളി ചിക്കൻ്റെ കാര്യമോ? 196 00:13:49,380 --> 00:13:50,550 നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാൻ കഴിയുമോ? 197 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 രംഗോലി ഉണ്ടാക്കാമോ? 198 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 199 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ അവർ എന്നെ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 അവൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,580 എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 202 00:14:00,670 --> 00:14:02,210 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 203 00:14:02,250 --> 00:14:03,960 ആ ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 204 00:14:04,130 --> 00:14:07,210 ദൈവമേ! അത് തമിഴോ തെലുങ്കോ? 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 അവരെങ്ങനെ സഹിച്ചു അനി? 206 00:14:09,290 --> 00:14:10,960 അവൻ അവളെ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു? 207 00:14:11,330 --> 00:14:13,460 അവൾ ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 208 00:14:16,130 --> 00:14:18,090 പുളിങ്കറി. 209 00:14:18,460 --> 00:14:20,670 മേത്തി മട്ടൻ മസാല. 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,710 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവരെ കഠിനമായി അടിക്കും! 211 00:14:25,710 --> 00:14:27,170 സ്നേഹത്തോടെ, അനി. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,670 - എല്ലാ ആശംസകളും... - മിസ്റ്റർ രാമയ്യ രാജു! 213 00:14:32,710 --> 00:14:34,210 - എല്ലാ ആശംസകളും... - മിസ്റ്റർ രാമയ്യ രാജു! 214 00:14:40,790 --> 00:14:43,670 - നമസ്തേ, സർ. - നമസ്തേ. 215 00:14:44,130 --> 00:14:44,880 ദയവായി വരൂ. 216 00:14:45,210 --> 00:14:46,540 വിവാഹനിശ്ചയം എങ്ങനെ നടന്നു? 217 00:14:46,580 --> 00:14:47,960 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു മരുമകളും ഇവിടെയുണ്ട്. 218 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ അയച്ചോ പാർട്ടിയുടെ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് ലിസ്റ്റ് നൽകണോ? 219 00:14:49,790 --> 00:14:51,870 - ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറുക. 220 00:14:53,000 --> 00:14:57,130 - നമസ്തേ, സർ. - നമസ്തേ. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,170 സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങളും. 223 00:15:15,170 --> 00:15:16,380 നമസ്തേ, സർ. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,130 ചർച്ചകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട് ഹൈക്കമാൻഡിനോടൊപ്പം... 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,960 ആർക്കാണ് ലഭിക്കേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അടുത്തത് പാർട്ടി ടിക്കറ്റ്. 226 00:15:22,000 --> 00:15:25,170 കൂടെ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രം ഒരു നല്ല പൊതു ചിത്രം, 227 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 - നമസ്കാരം! - മധുസൂധൻ റാവു. 228 00:15:30,000 --> 00:15:31,380 അനുഭവിച്ച ഒരാൾ, 229 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 - നമസ്കാരം! - മധുസൂധൻ റാവു. 230 00:15:35,000 --> 00:15:36,130 അർഹതയുള്ള ഒരാൾ, 231 00:15:36,170 --> 00:15:38,590 - നമസ്കാരം! - മധുസൂധൻ റാവു. 232 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 ആരെങ്കിലും അകലെ അഴിമതികളും ക്രിമിനൽ കേസുകളും, 233 00:15:40,630 --> 00:15:42,460 - നമസ്കാരം! - മധുസൂധൻ റാവു! 234 00:15:42,460 --> 00:15:43,670 നിർത്തൂ! 235 00:15:46,750 --> 00:15:50,630 ഒരാളും സത്യം പറഞ്ഞാൽ ടിക്കറ്റ് കിട്ടും. 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,500 നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി 10ന് സന്ദർശിക്കുന്നു... 237 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 സർക്കാർ ആശുപത്രിയുടെ ഉദ്ഘാടനം. 238 00:15:57,540 --> 00:16:00,830 അവൻ എന്നെ കാണുമായിരുന്നു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 239 00:16:08,920 --> 00:16:11,670 എങ്ങനെയാണ് പേപ്പർ ഇങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്തത് ഇതിൽ നിന്ന് ദൂരെയുണ്ടോ? 240 00:16:18,880 --> 00:16:20,550 അടുത്തയാഴ്ച മുഖ്യമന്ത്രി സന്ദർശനം നടത്തുന്നുണ്ട്. 241 00:16:20,580 --> 00:16:22,620 സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 242 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 - എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി, സർ. 243 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ പട്ടണത്തിൽ, അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 244 00:16:27,080 --> 00:16:27,960 ശരി, സർ. 245 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 - എനിക്ക് ഫാക്സ് മാനുവൽ തരൂ. - ഇതാ, സാർ. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,960 കരുണാ നീ മുമ്പ് പാചകക്കാരനായിരുന്നുവോ? 247 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 ഇല്ല. 248 00:16:48,750 --> 00:16:51,540 സാധനങ്ങൾ അരിയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,370 അതിൽ എവിടെയാണ് അപ്പീൽ? 250 00:16:56,460 --> 00:16:58,250 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഒരിക്കൽ നീ പുറത്തുപോയാൽ കരുണാ? 251 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ പോയിരുന്നു ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം പാടേരുവിലേക്ക്. 252 00:17:08,710 --> 00:17:11,340 അവിടെ ഞാൻ ഒരു രാജ്യം കണ്ടു ഇറച്ചിക്കടയിലെ കോഴി. 253 00:17:11,710 --> 00:17:14,090 അത് നന്നായി പോറ്റുന്ന ഒരു കോഴിയായിരുന്നു, 254 00:17:14,290 --> 00:17:16,790 അതിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. 255 00:17:17,210 --> 00:17:19,290 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ ഒരു കുടുംബത്തിന് ഞാൻ അത് നൽകി. 256 00:17:20,170 --> 00:17:22,550 അവർ അതിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചു എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ... 257 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 എനിക്കായി ചിക്കൻ കറി ഉണ്ടാക്കി. 258 00:17:24,290 --> 00:17:26,620 ഓരോ വായും സ്വർഗ്ഗീയമായിരുന്നു... 259 00:17:26,670 --> 00:17:28,840 ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി ഓരോ സന്തോഷ നിമിഷവും... 260 00:17:28,830 --> 00:17:31,460 കോഴിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്. 261 00:17:32,000 --> 00:17:33,290 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ. 262 00:17:33,670 --> 00:17:36,500 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കോഴിയെ ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകും... 263 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 അതു തിന്നുകളയും. 264 00:17:38,130 --> 00:17:39,050 കരുണാ... 265 00:17:39,830 --> 00:17:42,160 - സാർ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരുക. 266 00:17:54,290 --> 00:17:55,750 ബ്രോ, ഇവിടെ. 267 00:17:57,790 --> 00:18:00,120 - ഞാൻ ജാൻസിയെ കണ്ടു, ബ്രോ. - ഉറക്കെ പറയൂ, മനുഷ്യാ! 268 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 ഞാൻ ജാൻസിയെ കണ്ടു! 269 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 270 00:18:06,540 --> 00:18:07,250 അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 271 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 പാമര ജംഗ്ഷന് സമീപം, ബല്ലവാരം ബസിൽ. 272 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 അത് അവളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 273 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 എന്തായാലും പറയാം എന്ന് കരുതി. 274 00:18:14,920 --> 00:18:16,550 എത്ര കാലമായി നീ എൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നു? 275 00:18:16,580 --> 00:18:17,870 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ, ബ്രോ. 276 00:18:17,880 --> 00:18:19,590 നീ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലേ? 277 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം എനിക്ക് കാര്യം? അല്ലേ? 278 00:18:23,630 --> 00:18:24,590 ജാൻസി, ബ്രോ. 279 00:18:24,830 --> 00:18:26,830 അവളാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ, 280 00:18:27,170 --> 00:18:31,000 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അവളെ പിന്തുടർന്ന് ഉറപ്പിച്ചു... 281 00:18:31,540 --> 00:18:34,370 ഓടുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളുമായി ഞാൻ? 282 00:18:36,040 --> 00:18:38,540 തിരികെ അവിടെ പോയി അത് അവളാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 283 00:18:38,580 --> 00:18:39,460 ശരി, സഹോദരാ. 284 00:19:04,750 --> 00:19:06,960 [മുത്തശ്ശി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 285 00:19:32,500 --> 00:19:34,670 കാമാക്ഷി, മൂപ്പനെ ഉണ്ടാക്കൂ മരുമകൾ വിളക്ക് കൊളുത്തുന്നു. 286 00:19:36,500 --> 00:19:37,540 വെർമില്യൺ പ്രയോഗിക്കുക. 287 00:19:38,710 --> 00:19:39,540 ഇവിടെ. 288 00:19:41,830 --> 00:19:44,960 എനിക്കല്ല. തുളസി ചെടിയിലേക്ക്. 289 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 അതിനു ചുറ്റും പോകുക. 290 00:19:54,000 --> 00:19:54,920 ഇത് രസകരമാണ്. 291 00:19:56,210 --> 00:19:57,170 ഘടികാരദിശയിൽ. 292 00:20:06,830 --> 00:20:07,710 വീണ്ടും പോകൂ. 293 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 അവസാനമായി ഒരു തവണ. 294 00:20:25,130 --> 00:20:27,210 വരൂ, വിളക്ക് കൊളുത്തൂ. 295 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 അവിടെ വിളക്ക് താഴെയുണ്ട്. 296 00:20:30,630 --> 00:20:31,670 അവിടെ. 297 00:20:38,290 --> 00:20:39,250 എന്ത്! 298 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 ഓ, കർത്താവേ! 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 ഇപ്പോൾ... 300 00:20:46,710 --> 00:20:47,540 ഇത് എടുക്കൂ. 301 00:20:49,500 --> 00:20:50,540 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 302 00:20:50,880 --> 00:20:53,010 - തുളസി ചെടിയെ കാണിക്കൂ. ഞാനല്ല. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 303 00:20:55,540 --> 00:20:56,330 അവിടെ. 304 00:21:07,250 --> 00:21:08,540 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 305 00:21:20,880 --> 00:21:22,210 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥന പാടാമോ? 306 00:21:22,960 --> 00:21:24,040 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 307 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 308 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, ശരി? 309 00:21:30,420 --> 00:21:32,420 [ആലാപന പ്രാർത്ഥന] 310 00:21:32,420 --> 00:21:36,750 [ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നു] 311 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 വിവാഹനിശ്ചയം എങ്ങനെ നടന്നു? 312 00:21:42,630 --> 00:21:43,960 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 313 00:21:44,170 --> 00:21:46,500 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ വളരെ മികച്ചതാണ്. 314 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 നിങ്ങളും ചെയ്യുക. 316 00:21:50,040 --> 00:21:52,420 കുഴപ്പമില്ല. 317 00:21:52,460 --> 00:21:54,420 ഇത് ഓകെയാണ്. 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 മാറി നിൽക്കുക. 319 00:21:59,500 --> 00:22:00,460 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മടക്കുക. 320 00:22:22,670 --> 00:22:24,750 ഇതാണ് അനസൂയ. ഞങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ്റെ ഭാര്യ. 321 00:22:24,750 --> 00:22:26,040 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. 322 00:22:27,250 --> 00:22:28,880 അതാണ് അനിരുദ്ധിൻ്റെ ഭാര്യ സ്വർണ. 323 00:22:28,960 --> 00:22:29,840 ഓ. 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,460 നമസ്തേ. 325 00:22:36,920 --> 00:22:40,420 അനിരുദ്ധിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിന്നെപ്പോലെ സംസ്‌കാരമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. 326 00:22:40,790 --> 00:22:42,170 ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 327 00:22:44,290 --> 00:22:48,420 എന്തൊരു ആദർശമാണെന്ന് കണ്ടു പഠിക്കൂ മരുമകൾ പോലെ ആയിരിക്കണം. 328 00:22:51,500 --> 00:22:54,080 നിങ്ങൾ വെർമില്യൺ ഇട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു തുളസിക്കു പകരം അമ്മയിൽ. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 ഇത് ചർച്ചാവിഷയമായി. 330 00:22:56,210 --> 00:22:57,500 ആഹ്, നിർത്തുക! 331 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 അവർ എൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 സമ്മർദ്ദത്തിൽ ഞാൻ തകർന്നു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. 333 00:23:03,540 --> 00:23:04,790 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 334 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക ആദ്യം സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 335 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 അവർ എൻ്റെ മുൻപിൽ മാത്രം മയങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 336 00:23:09,920 --> 00:23:11,540 അവരെ അനസൂയയ്‌ക്കൊപ്പം കാണണമായിരുന്നു. 337 00:23:11,540 --> 00:23:16,420 അവർ കൂടെ ചിരിച്ചു അവരുടെ പല്ലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 338 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 ഞാൻ ഒരു പരാജിതനെ പോലെ അവിടെ തന്നെ നിന്നു. 339 00:23:21,170 --> 00:23:23,000 എന്തിനാ എന്നെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി പോയത്? 340 00:23:23,380 --> 00:23:24,590 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 341 00:23:25,170 --> 00:23:26,710 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,540 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 343 00:23:30,880 --> 00:23:33,260 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അനസൂയ വിളറിയതായി കാണപ്പെടും. 344 00:23:33,290 --> 00:23:35,790 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യണോ? 345 00:23:36,130 --> 00:23:39,300 ഇതിൽ അവൾ മാത്രം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന വീട്... 346 00:23:39,290 --> 00:23:40,710 എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും. 347 00:23:40,790 --> 00:23:42,460 ദയവായി അവളോട് മത്സരിക്കരുത്. 348 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം പാസ് മാർക്കോടെ ഇവിടെ. 349 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 ഒരു 'തികഞ്ഞത് ഉണ്ടെങ്കിൽ മരുമകൾ' അവാർഡ്, അത് അവൾക്കാണ്. 350 00:23:56,250 --> 00:23:57,710 ഗംഗ ഇന്ന് 3 ലിറ്റർ പാൽ നൽകി. 351 00:23:57,710 --> 00:23:59,590 ഓ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി! നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 352 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 അവളെ തൊടാൻ ഗംഗ സമ്മതിക്കില്ല. 353 00:24:01,460 --> 00:24:02,840 അവൾ എന്നോടൊപ്പം മാത്രം സുഖമായി കഴിയുന്നു. 354 00:24:02,880 --> 00:24:05,550 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ സ്വദേശിയല്ല ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. 355 00:24:10,000 --> 00:24:10,830 അമ്മായിയപ്പൻ... 356 00:24:11,210 --> 00:24:11,920 നിങ്ങളുടെ കാപ്പി. 357 00:24:17,630 --> 00:24:21,800 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 358 00:24:23,540 --> 00:24:27,540 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 359 00:24:29,540 --> 00:24:31,870 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 360 00:24:31,920 --> 00:24:34,210 അനിയത്തി, എന്തുണ്ട് ആ പൂക്കളോട് നീ ചെയ്തോ? 361 00:24:35,710 --> 00:24:38,210 കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല. 362 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 363 00:24:41,500 --> 00:24:46,710 ധനുഷ്, നിർത്തൂ! ഒരു കടി മാത്രം, വരൂ! 364 00:24:47,830 --> 00:24:48,870 വാ തുറക്കൂ. 365 00:24:49,170 --> 00:24:53,170 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 366 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 അമ്മായിയപ്പൻ, പകരം ഈ രസം കഴിക്കൂ. 367 00:25:02,290 --> 00:25:03,420 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 368 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 ഞങ്ങൾക്ക് പൈപ്പിംഗ് ചൂടുള്ള രസം ഉണ്ട് അടുപ്പിൽ നിന്ന് നേരെ. 369 00:25:06,460 --> 00:25:08,790 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല. നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. 370 00:25:11,790 --> 00:25:13,620 ഞങ്ങൾക്ക് 20 പാചകക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 371 00:25:14,290 --> 00:25:16,920 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ഇത് വേണോ? 372 00:25:16,960 --> 00:25:18,290 - രുചികരം, അല്ലേ? - അതെ. 373 00:25:18,330 --> 00:25:20,910 നിൻ്റെ അമ്മായി അനസൂയ ഉണ്ടാക്കി അവരെ. അവർ സ്വാദിഷ്ടമാണ്! 374 00:25:20,960 --> 00:25:23,420 {\i1}"സ്ത്രീയുടെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം കുടികൊള്ളുന്നു അവളുടെ വീട് പരിപാലിക്കുന്ന കൈകളിൽ"{\i0} 375 00:25:23,460 --> 00:25:25,090 പോകൂ, അവളുടെ കാലുകൾ അമർത്തുക! 376 00:25:25,130 --> 00:25:27,010 അവളുടെ സ്വർണ്ണമാല തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,580 ആ സ്വർണ്ണമാല എൻ്റേതാണ് ഞാൻ അവളുടെ കാലിൽ അമർത്തിയില്ലെങ്കിലും. 378 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 മാഡം, ദയവായി അത് മൊത്തം. 379 00:25:31,670 --> 00:25:33,380 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 380 00:25:33,500 --> 00:25:35,630 ഞാൻ ബിഎ ഇക്കണോമിക്‌സാണ് പഠിച്ചത്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 381 00:25:35,920 --> 00:25:36,960 ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 382 00:25:36,960 --> 00:25:40,330 {\i1}"സ്ഥിരമായ അഭിവൃദ്ധി എവിടെയാണ്?"{\i0} 383 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 {\i1}"സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ രംഗോലിയോടുകൂടിയ പ്രഭാതം"{\i0} 384 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 സ്വർണ്ണാ, ഇവ അകത്തേക്ക് എടുത്തോ... 385 00:25:44,790 --> 00:25:46,120 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ല. 386 00:25:46,500 --> 00:25:48,420 അനസൂയാ, ദയവായി ഇവ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 387 00:25:48,460 --> 00:25:51,630 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 388 00:25:51,630 --> 00:25:55,630 {\i1}"പൂക്കൾ വിരിയുകയും പഴങ്ങൾ പാകമാവുകയും ചെയ്യുന്നു സ്നേഹവും കൃപയും സ്പർശിച്ച ഒരു വീട്"{\i0} 389 00:25:55,630 --> 00:25:57,380 എനിക്ക് ഒരു ദോശ കൂടി തരൂ, പ്രിയേ. 390 00:25:59,420 --> 00:26:03,000 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 391 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 അച്ഛാ... അച്ഛാ... 392 00:26:13,500 --> 00:26:15,670 - പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ഏത് വഴിയാണ്? - ആ വഴി. 393 00:26:22,080 --> 00:26:25,160 (കുട്ടി) അതെ! അതൊരു പുതിയ ടിവിയാണ്. 394 00:26:28,880 --> 00:26:30,510 ഹലോ? ഹലോ? 395 00:26:30,960 --> 00:26:32,290 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 396 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 ഞാൻ 'ദി ഐഡിയൽ വുമൺ' ഗെയിം ഷോയിൽ വിജയിച്ചു. 397 00:26:34,830 --> 00:26:37,160 അവർ എനിക്ക് ഒരു OnidaTV തന്നു. അത് ശരിയാകുന്നു. 398 00:26:37,290 --> 00:26:39,620 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 399 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 400 00:26:41,330 --> 00:26:42,540 ചെറുതല്ല. 401 00:26:42,830 --> 00:26:44,410 ഇവിടെ ആർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 402 00:26:44,710 --> 00:26:47,380 ശാന്തമാകൂ. അവർ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. 403 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 സമയമില്ല. അത് വേഗത്തിലാകണം. 404 00:26:50,670 --> 00:26:51,750 നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ? 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,750 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? 406 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 ഇവിടെ അനസൂയ എന്നൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആ അവാർഡ് തട്ടിയെടുക്കുന്നത് ആരാണ്. 407 00:26:58,210 --> 00:27:00,290 എനിക്ക് അവളെക്കാൾ മികച്ചവനാകണം. 408 00:27:01,330 --> 00:27:05,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പാചകം, ഞാൻ അവരെ ആകർഷിക്കും. 409 00:27:05,500 --> 00:27:08,210 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 410 00:27:08,330 --> 00:27:11,750 'ആദർശ സ്ത്രീ' വേണം അവളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെയും പരിപാലിക്കുക, 411 00:27:11,750 --> 00:27:13,130 ഭർത്താവ് മാത്രമല്ല. 412 00:27:13,210 --> 00:27:16,840 എൻ്റെ ഭക്ഷണമില്ലാതെ ഭർത്താവിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 413 00:27:16,880 --> 00:27:18,380 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 414 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 കൂടാതെ, എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട് പുതിയ ടിവി കാണാൻ പോയി. 415 00:27:21,000 --> 00:27:24,330 ശരി. നിങ്ങൾ പാചകം ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടിവി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 416 00:27:25,790 --> 00:27:27,620 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എല്ലാം മറന്നു. 417 00:27:28,540 --> 00:27:31,120 നല്ലൊരു കുടുംബം കൂടി കിട്ടുമെന്ന് കരുതി. 418 00:27:35,080 --> 00:27:38,160 ഞാൻ സന്തോഷത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 419 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാവില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തുഷ്ട കുടുംബം. 420 00:27:44,130 --> 00:27:46,760 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,580 ഞാൻ റിബൺ വാങ്ങി ടാൽക്കം പൗഡർ നിങ്ങൾക്കായി... 422 00:27:49,630 --> 00:27:51,420 അനാഥാലയത്തിലെ എൻ്റെ സമ്പാദ്യവുമായി. 423 00:27:51,460 --> 00:27:55,130 അവയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെട്ടു ഒരു ദമ്പതികൾ നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തു എന്ന്... 424 00:27:55,130 --> 00:27:56,260 എനിക്ക് പകരം. 425 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലം കുഴിക്കുന്നത്? 426 00:28:00,210 --> 00:28:01,630 ഇത് എൻ്റെ വിധി മാത്രമാണ്. 427 00:28:02,380 --> 00:28:05,000 എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നാടകീയത കാണിക്കുന്നു... 429 00:28:08,210 --> 00:28:11,710 ശ്രീദേവിയെക്കാളും ജയപ്രദയെക്കാളും. 430 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 അതിലും വലിയ നാടകമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. 431 00:28:13,920 --> 00:28:15,960 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 432 00:28:15,960 --> 00:28:17,790 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 433 00:28:18,130 --> 00:28:21,710 അതെ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു. 434 00:28:21,710 --> 00:28:23,540 ഞാൻ ഈയിടെ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 435 00:28:23,880 --> 00:28:25,210 അതെ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു. 436 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 ഈ മാസത്തെക്കുറിച്ച്? 437 00:28:27,960 --> 00:28:29,590 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 438 00:28:29,630 --> 00:28:30,840 ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 439 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ? 440 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 ശരി. 441 00:28:35,130 --> 00:28:36,550 [ഭർത്താവ്] ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 442 00:28:36,580 --> 00:28:37,870 വരുന്നു പ്രിയേ. 443 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 444 00:28:48,880 --> 00:28:51,420 പുളി ഉണ്ടാക്കാമോ ചിക്കനും മേത്തി മട്ടൻ മസാലയും? 445 00:28:51,500 --> 00:28:55,130 ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു. ഞാൻ ശ്വസിക്കട്ടെ. 446 00:28:55,670 --> 00:28:57,840 ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവട്ടെ, എന്നിട്ട് ജോലിയിൽ കയറാം. 447 00:28:57,830 --> 00:28:59,620 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 448 00:28:59,710 --> 00:29:02,460 കല്യാണം ഉടൻ. അമ്മായിയപ്പൻ ഇതുവരെ അനിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 449 00:29:02,460 --> 00:29:05,000 അനി അത് പറയുന്നില്ലെങ്കിലും അവന് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,750 എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല അത് അവരെ ആകർഷിക്കും. 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 അനസൂയ അവരെ തുടച്ചു നീക്കുകയാണ്. 452 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 പുളി ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കാമോ ഇല്ലയോ? 453 00:29:12,170 --> 00:29:15,420 ഇത് ശരിക്കും പുളിയല്ല ചിക്കൻ പക്ഷേ, ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 454 00:29:15,460 --> 00:29:16,710 എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 455 00:29:17,630 --> 00:29:20,510 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. - പിന്നെ? 456 00:29:26,380 --> 00:29:27,920 അകം വളരെ മികച്ചതാണ്. 457 00:29:30,040 --> 00:29:31,250 മുറി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അമ്മേ. 458 00:29:34,330 --> 00:29:37,080 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണോ? 459 00:29:37,170 --> 00:29:38,090 ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, കണ്ടോ? 460 00:29:38,130 --> 00:29:40,300 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം, അത് വിനാശകരമാണ്! 461 00:29:40,330 --> 00:29:41,460 ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുക. 462 00:29:44,580 --> 00:29:45,870 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 463 00:29:48,130 --> 00:29:50,800 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നീ എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 464 00:29:50,790 --> 00:29:53,370 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല. 465 00:29:53,960 --> 00:29:57,670 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 466 00:29:57,960 --> 00:30:00,210 എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തണോ? സൂചന നൽകുന്ന ശബ്ദം. 467 00:30:00,210 --> 00:30:02,380 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി അവിടെ വീട് നടത്തുന്നു. 468 00:30:02,420 --> 00:30:04,340 സൂക്ഷിക്കുക എന്ന വാക്കാണ് ഇവിടെ പ്രശ്നം. 469 00:30:04,420 --> 00:30:07,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിച്ച് വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 470 00:30:08,380 --> 00:30:10,590 അനസൂയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. 471 00:30:10,670 --> 00:30:11,550 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 472 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ. 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,380 ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്. 474 00:30:15,710 --> 00:30:17,290 നമുക്ക് വരാം! 475 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒടുവിൽ എ വിവാഹ വേദി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി. 476 00:30:25,040 --> 00:30:26,370 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനും നഗരത്തിലുണ്ട്. 477 00:30:26,380 --> 00:30:28,920 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈവശമില്ല മകളുടെ കല്യാണം ഇവിടെ? 478 00:30:28,960 --> 00:30:29,750 തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 479 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 മിസ്റ്റർ രാമയ്യ രാജു, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കേശവയ്യയ്ക്ക് മത്സര ടിക്കറ്റ് നൽകി. 480 00:30:33,710 --> 00:30:34,920 അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമല്ല. 481 00:30:34,960 --> 00:30:36,540 അത് ആണെന്ന് പറയരുത് പാർട്ടി നേതാക്കളുടെ തീരുമാനം. 482 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ എപ്പോഴും എന്നെ മറക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 483 00:30:38,790 --> 00:30:42,290 പാർട്ടിക്ക് നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഫണ്ടുകൾ, വോട്ടുകൾക്കായി. 484 00:30:42,500 --> 00:30:43,830 പക്ഷേ മത്സരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. 485 00:30:43,880 --> 00:30:46,710 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ കാലിബർ? 486 00:30:46,750 --> 00:30:49,040 നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം പാർട്ടി ഓഫീസിൽ കയറി. 487 00:30:49,960 --> 00:30:51,130 അത് ഒരാളുടെ കാലിബറല്ല. 488 00:30:51,420 --> 00:30:53,050 അത് ഒരാളുടെ സത്യസന്ധതയാണ് അത് അവന് ടിക്കറ്റ് നൽകുന്നു. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,000 സത്യസന്ധതയോ? 490 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 491 00:30:55,040 --> 00:30:58,370 പക്ഷേ നിൻ്റെ നൈതികത മാത്രം പ്രചാരണ പോസ്റ്ററുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 492 00:30:58,420 --> 00:31:01,170 എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികൾക്കും... 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,130 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പൊതുജനങ്ങളെ വശീകരിക്കുക. 494 00:31:03,170 --> 00:31:06,000 അതെൻ്റെ പണമാണ് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന് ഊർജം പകരുന്നു. 495 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,870 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ രീതിയല്ല സാർ. 497 00:31:16,500 --> 00:31:17,710 ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലാണ്. 498 00:31:17,880 --> 00:31:18,920 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 499 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 അച്ഛൻ എടുക്കുന്നില്ല എന്തായാലും ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ. 500 00:31:22,250 --> 00:31:27,080 പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല ഈ 30 വർഷത്തിനിടയിൽ ഒറ്റ പൈസ. 501 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 അതാണ് അവൻ്റെ സത്യസന്ധത. 502 00:31:28,380 --> 00:31:28,920 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,840 ശാന്തമാകൂ, ജനമേ! പിന്നോട്ട് പോകൂ! 504 00:31:32,790 --> 00:31:34,080 അവനുമായി ഇടപഴകരുത്. 505 00:31:34,630 --> 00:31:35,460 നമുക്ക് പോകാം. 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 പുളിയില നന്നായി കഴുകുക. 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 ചില്ലകൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 508 00:31:58,170 --> 00:32:00,920 ചട്ടിയിൽ എണ്ണ ചേർക്കുക ഒപ്പം ഉള്ളി ചേർക്കുക, 509 00:32:00,920 --> 00:32:07,540 കറുവാപ്പട്ട, ഗ്രാമ്പൂ, ഏലം. 510 00:32:07,540 --> 00:32:09,830 - ഈ വഴുതനങ്ങകൾ എത്രയാണ്? - കിലോയ്ക്ക് 2 രൂപ, അമ്മേ. 511 00:32:09,960 --> 00:32:13,130 ഓ, ഞാൻ ബംഗാൾ ഏകദേശം മറന്നു. അതാണ് പ്രധാന ചേരുവ. 512 00:32:13,420 --> 00:32:16,840 ഓ, കാണുന്നവൻ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും വെളുത്തതുമായ നിറമോ? 513 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 ഇവ മാറ്റിവെക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 514 00:32:20,290 --> 00:32:22,120 നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 515 00:32:22,170 --> 00:32:24,460 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ചേരുവകളും വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 516 00:32:24,500 --> 00:32:28,670 ഞാൻ ചതി ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും ഞങ്ങൾ പരീക്ഷാ സമയത്ത് ചെയ്തതുപോലെ ഷീറ്റുകൾ. 517 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വലിയ ഉണ്ട് അടുക്കള ജനാലയ്ക്കരികിലെ മരം. 518 00:32:32,170 --> 00:32:34,420 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം അതും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 519 00:32:34,460 --> 00:32:36,630 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. 520 00:32:39,540 --> 00:32:40,710 പ്രായോഗികമായിരിക്കുക. 521 00:32:40,750 --> 00:32:42,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 522 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 ഞാൻ ഇവ എടുത്തോളാം. 523 00:32:44,420 --> 00:32:46,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും വളരെ നിരാശയോടെയാണോ? 524 00:32:49,710 --> 00:32:50,670 ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം തരൂ. 525 00:32:50,710 --> 00:32:57,380 2 വർഷത്തോളം അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു അവൻ്റെ കുടുംബം അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ വേണ്ടി. 526 00:32:57,960 --> 00:33:00,170 എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 527 00:33:00,670 --> 00:33:03,090 ഇനി ഞാൻ സഹായിക്കേണ്ടേ അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ നേടിയോ? 528 00:33:03,920 --> 00:33:06,920 അവൻ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 529 00:33:18,290 --> 00:33:19,040 നമുക്ക് പോകണം. 530 00:33:19,830 --> 00:33:20,580 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 531 00:33:20,630 --> 00:33:21,840 എവിടെ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 532 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 കൊള്ളാം, വെള്ളരിക്കാ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്! 533 00:33:25,080 --> 00:33:28,000 തക്കാളി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇവ എത്ര വിലയുള്ളതാണ്? 534 00:33:28,040 --> 00:33:29,710 കിലോയ്ക്ക് 1 രൂപ, അമ്മേ. 535 00:33:29,710 --> 00:33:30,460 വരൂ! 536 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 നീ എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്? 537 00:33:48,540 --> 00:33:49,920 ഓ, നിനക്ക് മീൻ വേണോ? 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,830 പരിശോധനയിലുള്ള ആ വ്യക്തി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 539 00:33:56,380 --> 00:33:57,210 WHO? 540 00:33:58,210 --> 00:33:58,960 ആ പയ്യൻ. 541 00:33:59,330 --> 00:34:02,540 അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,710 ഒരാൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കാണുന്നു. 543 00:34:04,250 --> 00:34:05,290 ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ. 544 00:34:06,630 --> 00:34:08,880 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ മീൻ എടുക്കട്ടെ. 545 00:34:09,880 --> 00:34:11,090 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പാചകം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 546 00:34:11,130 --> 00:34:13,170 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ. 547 00:34:17,170 --> 00:34:18,340 അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു. 548 00:34:18,670 --> 00:34:19,880 നോക്കരുത്! 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,000 ഷിറ്റ്! അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 550 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 551 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 552 00:34:27,420 --> 00:34:29,170 എൻ്റെ കയ്യിൽ 10 രൂപയേ ഉള്ളൂ. 553 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 പണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അയാൾ പോയേക്കാം. 554 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 അവൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്. 555 00:34:38,630 --> 00:34:39,840 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 556 00:34:39,830 --> 00:34:40,660 അയ്യോ! 557 00:34:42,580 --> 00:34:43,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 559 00:34:48,790 --> 00:34:50,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു. 560 00:34:51,830 --> 00:34:52,910 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 561 00:34:53,630 --> 00:34:54,800 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 562 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 563 00:34:59,710 --> 00:35:01,460 നിങ്ങൾ വനങ്ങളിൽ താമസിച്ചു മുമ്പ്, അല്ലേ? 564 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 565 00:35:07,040 --> 00:35:09,460 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ? 566 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 ജാൻസിയോ? 567 00:35:14,830 --> 00:35:16,330 ഇപ്പോൾ തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുക! 568 00:35:17,580 --> 00:35:20,460 ഇനി എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ, 569 00:35:20,710 --> 00:35:22,540 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും! 570 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 ഹേയ്! നീ വെറുതെ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 571 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 അത് നായകനായാലും വീട്ടമ്മയായാലും, 572 00:35:38,750 --> 00:35:40,790 ഡയലോഗ് ശരിയാകുമ്പോൾ 573 00:35:40,830 --> 00:35:42,750 ആരായാലും പേടിക്കണം. 574 00:35:44,040 --> 00:35:44,830 നമുക്ക് പോകാം. 575 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രവചനാതീതമാണ്. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 സഹോദരി... 577 00:36:17,540 --> 00:36:19,170 സ്വർണാ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 578 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 അവൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണോ? 579 00:36:22,000 --> 00:36:24,790 ഒന്നിലധികം ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല. 580 00:36:25,880 --> 00:36:26,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 581 00:36:27,170 --> 00:36:28,040 ഒന്നുമില്ല. 582 00:36:28,040 --> 00:36:29,540 സ്വർണാ, സത്യസന്ധത പുലർത്തൂ. 583 00:36:29,710 --> 00:36:32,000 എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,830 സ്വർണാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 585 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 586 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു വെള്ള പാത്രമുണ്ട്. 587 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 588 00:36:44,960 --> 00:36:46,460 ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രമാണ് ഞാനത് നിറച്ചത്. 589 00:36:46,960 --> 00:36:48,250 കടുത്ത ചൂട് കാരണം ഇവിടെ 590 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 ഞാൻ അതെല്ലാം കുടിച്ചു. 591 00:36:51,080 --> 00:36:52,620 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 592 00:37:01,710 --> 00:37:05,210 സ്വർണ്ണയ്‌ക്ക് എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 593 00:37:06,380 --> 00:37:09,090 താങ്കൾക്ക് സംശയമുണ്ട് നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവരും. 594 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 595 00:37:15,880 --> 00:37:19,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം നീലനിറത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? 596 00:37:19,460 --> 00:37:21,960 കാരണം ചുവപ്പ് അതിൻ്റെ ഭംഗി നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 597 00:37:22,210 --> 00:37:25,920 ഞാൻ കവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരം നൽകും. 598 00:37:25,960 --> 00:37:30,170 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നെ നിഷേധിക്കുക, ഞാൻ കല്ലുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറയും. 599 00:37:30,170 --> 00:37:31,710 ആരാണ് ഈ കവി, പെൺകുട്ടി? 600 00:37:32,790 --> 00:37:33,870 വാഗ്ദേവി? 601 00:37:34,880 --> 00:37:36,210 മണ്ടത്തരം! 602 00:37:36,250 --> 00:37:37,790 ഗീത, അനി എവിടെ? 603 00:37:39,460 --> 00:37:40,590 അവൻ എവിടെയാണ്? 604 00:37:40,710 --> 00:37:42,710 അവൻ മെഡിക്കലിൽ പോയി അതിരാവിലെ ക്യാമ്പ്. 605 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 അവൻ പ്രാതൽ പോലും ഒഴിവാക്കി. 606 00:37:56,500 --> 00:37:58,290 - ഇതാ, ഡോക്ടർ. - ഫീസ് ഒരു രൂപ മാത്രം അപ്പൂപ്പൻ. 607 00:37:58,670 --> 00:38:00,130 ഈ മരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്. 608 00:38:00,170 --> 00:38:01,300 അനി... 609 00:38:06,040 --> 00:38:08,790 ഇതിനു നീയെന്നെ മറന്നു പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,830 വേറെയൊന്നും ഇല്ലേ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഡോക്ടർമാരോ? 611 00:38:13,540 --> 00:38:15,920 ശരി, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. 612 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം കഴിയും. 613 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 വൗ! നിങ്ങൾ ദയയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,580 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നല്ലവനാകാൻ കഴിയും? 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 616 00:38:29,830 --> 00:38:30,790 നിങ്ങളാണ് ക്യാച്ച്. 617 00:38:32,330 --> 00:38:33,120 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 ഹായ്, ഡോക്ടർ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 619 00:38:35,830 --> 00:38:38,540 അതെ, അവൻ സുഖമാണ്. ഞാൻ ആയിരിക്കും അവിടെത്തന്നെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 620 00:38:39,290 --> 00:38:41,750 ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ആരാധിക്കുന്നു, അല്ലേ? 621 00:38:43,920 --> 00:38:46,250 പക്ഷേ അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 622 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 അവൻ ഇതുവരെ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 623 00:38:48,460 --> 00:38:51,090 അതുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്? 624 00:38:55,040 --> 00:38:57,790 എല്ലാം അടുക്കും നാളെ മുതൽ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 625 00:39:10,790 --> 00:39:13,420 രുചികരമായ ഡോനട്ട്സ്, മധുരമുള്ള പൈ, പുളി അരി, 626 00:39:13,460 --> 00:39:16,920 പുളി ചിക്കൻ, മേത്തി മട്ടൺ മസാല, മീൻ കറി. 627 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 ഇതൊക്കെ ആരാ ഉണ്ടാക്കിയത് അമ്മേ? 628 00:39:19,040 --> 00:39:21,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വിഭവങ്ങൾ? 629 00:39:21,830 --> 00:39:23,040 അവൾ എപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്? 630 00:39:23,080 --> 00:39:23,960 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 631 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്? 632 00:39:25,920 --> 00:39:27,130 നീ ഉറങ്ങിയോ? 633 00:39:27,330 --> 00:39:28,500 ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല അമ്മായിയമ്മേ. 634 00:39:28,500 --> 00:39:29,670 അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? 635 00:39:30,380 --> 00:39:32,130 എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 636 00:39:37,420 --> 00:39:38,300 മരുമകൾ! 637 00:39:38,880 --> 00:39:40,090 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 638 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമായോ? 639 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 ഞാൻ 3 മണിക്ക് ഉണർന്നു. 640 00:39:44,580 --> 00:39:49,250 കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കരുതി ഇന്ന് പെരുന്നാളിന് എന്തെങ്കിലും. 641 00:39:49,290 --> 00:39:51,620 എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു അത് മണക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 642 00:39:51,630 --> 00:39:53,050 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? എന്റെ ദൈവമേ! 643 00:39:54,790 --> 00:39:57,210 അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല ഇതുപോലൊരു വിരുന്ന് നടത്തൂ. 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം. 645 00:40:03,170 --> 00:40:06,000 ചിക്കൻ കറി, വഴുതന കറി, വരമ്പ ചട്ണി. 646 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാം! 647 00:40:13,670 --> 00:40:14,460 നമുക്ക് പോകാം. 648 00:40:24,380 --> 00:40:28,050 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 649 00:40:28,040 --> 00:40:31,790 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 650 00:40:31,790 --> 00:40:35,500 {\i1}"വീട്ടിൽ പൂക്കൾ വിരിയുകയും പഴങ്ങൾ പാകമാവുകയും ചെയ്യും{\i0} 651 00:40:35,500 --> 00:40:39,210 {\i1}സ്നേഹവും കൃപയും സ്പർശിച്ചു"{\i0} 652 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 653 00:40:43,040 --> 00:40:46,750 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 654 00:40:52,920 --> 00:40:55,420 - അവൾ 4 ലിറ്റർ പാൽ കൊടുത്തു. - ഗംഗ അവളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കുമോ? 655 00:40:56,250 --> 00:40:57,830 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 656 00:41:00,040 --> 00:41:01,370 ഗംഗാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു! 657 00:41:04,580 --> 00:41:08,000 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ! - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 658 00:41:09,290 --> 00:41:12,710 - മുത്തശ്ശി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ! - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 659 00:41:12,710 --> 00:41:13,750 വരൂ! 660 00:41:14,580 --> 00:41:22,120 {\i1}"പവിത്രമായ തുളസി മുറ്റത്ത് പറയാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ"{\i0} 661 00:41:22,290 --> 00:41:27,000 {\i1}"പവിത്രമായ തുളസി മുറ്റത്ത് പറയാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ"{\i0} 662 00:41:27,040 --> 00:41:28,370 എത്ര സമയമെടുക്കും? 663 00:41:29,290 --> 00:41:30,170 കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 664 00:41:30,210 --> 00:41:32,250 - അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. - നീ ചെയ്യൂ! 665 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,130 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1..2..3! 667 00:41:39,170 --> 00:41:41,960 {\i1}"സൗമ്യമായ പശു വീട്ടിൽ നിറയുന്നു സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും"{\i0} 668 00:41:41,960 --> 00:41:43,250 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 669 00:41:44,210 --> 00:41:46,000 ഇല്ല, ഇല്ല. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 670 00:41:46,290 --> 00:41:47,290 എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 671 00:41:48,500 --> 00:41:52,330 {\i1}"മുത്ത് പോലെയുള്ള മഞ്ഞൾ അവളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു"{\i0} 672 00:41:52,330 --> 00:41:54,210 {\i1}"അവൾ ധരിക്കുന്ന വെർമിലിയൻ അവളുടെ ദിവസങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു"{\i0} 673 00:41:54,250 --> 00:41:55,830 ഗോങ്ങുര ചെമ്മീൻ നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയോ? 674 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 നല്ലത്, ഞാൻ അത് തറച്ചു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 675 00:42:01,960 --> 00:42:05,540 അമ്മേ, ഇതാ പപ്പയുടെ ബിപി മരുന്ന്. 676 00:42:06,630 --> 00:42:09,340 ഇവ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ അവ മാറ്റി. 677 00:42:31,830 --> 00:42:34,080 ദിവസവും പാചകം, രംഗോലി, പൂജ... 678 00:42:34,330 --> 00:42:36,370 നിങ്ങൾ എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലാണ്. 679 00:42:37,170 --> 00:42:38,090 നരകം, അതെ! 680 00:42:38,500 --> 00:42:39,960 അത് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 681 00:42:46,710 --> 00:42:48,540 സാർ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 682 00:42:48,580 --> 00:42:50,250 ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകൂ. അവൻ നല്ല ആളാണ്. 683 00:42:50,250 --> 00:42:51,420 അവൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 684 00:42:51,420 --> 00:42:52,250 നിങ്ങൾ തുടരുക. 685 00:42:57,830 --> 00:42:59,120 ബ്രോ, ഇത് ഞാനാണ്. 686 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 എന്താണ് കാര്യം? 687 00:43:00,630 --> 00:43:02,340 അവൾ നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ ഒന്നുമല്ല. 688 00:43:02,750 --> 00:43:05,630 അവൾ മറ്റേതൊരു വീട്ടമ്മയെയും പോലെയാണ്. 689 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു പക്ഷേ അതേ സമയം അവളല്ല. 690 00:43:08,000 --> 00:43:09,330 ഇത് തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, സഹോദരാ! 691 00:43:09,420 --> 00:43:11,050 എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 692 00:43:12,040 --> 00:43:14,170 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 693 00:43:14,540 --> 00:43:16,330 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഡീലുകൾ ചെയ്യുന്നു. 694 00:43:18,500 --> 00:43:20,960 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - ഓ, ഒരു തീയതി പോലെ? 695 00:43:21,460 --> 00:43:22,960 നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ടോ? 696 00:43:22,960 --> 00:43:26,210 ഓ, ആരെയെങ്കിലും 'കൊല്ലുക' എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 697 00:43:26,420 --> 00:43:27,960 ആ നിർമ്മാതാവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. സോമരാജു. 698 00:43:28,170 --> 00:43:30,710 ഞാനും ശ്രീനുവും ചേർന്നാണ് അവനെ കൊന്നത്. 699 00:43:30,710 --> 00:43:32,290 എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു. 700 00:43:32,960 --> 00:43:34,380 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 701 00:43:34,420 --> 00:43:36,750 മാർക്കറ്റിൽ പോയി ഒരു നാടൻ കത്തി ആവശ്യപ്പെടുക. 702 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 എന്നിട്ട് അത് കൊണ്ട് അവളെ കുത്തി കൊല്ലുക. 703 00:43:41,830 --> 00:43:43,250 അത് അവളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 704 00:43:44,290 --> 00:43:47,330 നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ, അപ്പോൾ അത് ജാൻസി അല്ല. 705 00:43:51,580 --> 00:43:53,210 ജാൻസി ആണെങ്കിലോ? 706 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കും. 707 00:43:54,420 --> 00:43:56,000 നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 708 00:43:57,330 --> 00:43:58,500 എല്ലാം കലർത്തരുത്. 709 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 വെങ്കിടപുരം സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു അവളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചാൽ ക്ഷേത്രം. 710 00:44:05,540 --> 00:44:08,580 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 711 00:44:08,880 --> 00:44:11,170 എല്ലാവരും കല്യാണത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. 712 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും അവരവരുടെ ചുമതലകളുണ്ട്. 713 00:44:13,880 --> 00:44:18,010 എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് ലഭിക്കുന്നു ഞാൻ ഒഴികെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. 714 00:44:18,670 --> 00:44:23,130 ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സങ്കടപ്പെടണം. 715 00:44:23,380 --> 00:44:27,420 എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം ആ ക്ഷേത്രത്തിലെ പുരോഹിതന് വാലെറ്റ്. 716 00:44:27,500 --> 00:44:28,830 അവർ നമുക്ക് ഒരു വിഐപി അനുഭവം നൽകും. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 രാവിലെ തന്നെ ആദ്യം റെഡി ആവുക. 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആളുകളെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകും ദൈവത്തിൻ്റെ അറയിലേക്ക്. 719 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഇറങ്ങുക. 720 00:44:45,040 --> 00:44:46,250 അമ്മായിയമ്മ ഇറങ്ങിക്കോ. 721 00:44:49,500 --> 00:44:50,460 ശ്രദ്ധയോടെ. 722 00:44:54,460 --> 00:44:55,790 സ്വർണ്ണാ, നമുക്ക് പോകാം. 723 00:44:55,830 --> 00:44:57,960 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു. 724 00:44:58,330 --> 00:45:00,750 ഹേയ്, നോക്കൂ! അതാണ് ബുച്ചിരാജു, അല്ലേ? 725 00:45:00,750 --> 00:45:02,880 - ആരാണ് ബുച്ചിരാജു? - രാമയ്യ രാജുവിൻ്റെ മരുമകൻ. 726 00:45:03,040 --> 00:45:04,870 ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 727 00:45:04,880 --> 00:45:06,260 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 728 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 729 00:45:12,210 --> 00:45:13,000 ഹേയ്! 730 00:45:13,330 --> 00:45:14,620 അമ്പലത്തിൽ പോയില്ലേ? 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,510 നിൻ്റെ അനിയത്തി എങ്ങനെയോ ആണ് ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നു. 732 00:45:19,750 --> 00:45:22,130 അതിനാൽ അവർ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, 733 00:45:22,250 --> 00:45:25,960 ഞാൻ എല്ലാം പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അവരെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 734 00:45:26,830 --> 00:45:27,870 നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുന്നില്ലേ? 735 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 അത് സ്റ്റേഷനിൽ എടുക്കുക. 736 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 പോയി പ്രാർത്ഥിക്കൂ അനിയത്തി. 737 00:46:49,290 --> 00:46:50,420 വരൂ, ഹാരതി (അനുഗ്രഹങ്ങൾ) എടുക്കൂ. 738 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 - നമുക്ക് പോകാം? - അതെ. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 739 00:46:56,210 --> 00:46:59,420 വേഗത്തിലാക്കുക! നമ്മൾ ആകണം അമ്മായിയപ്പൻ്റെ മുമ്പിൽ വീട്. 740 00:47:06,130 --> 00:47:09,260 - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. - ബുച്ചിരാജു, ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 741 00:47:09,290 --> 00:47:10,750 കാർ അങ്ങനെയാണ്. 742 00:47:13,080 --> 00:47:14,120 ബ്രോ, രണ്ട് സോഡ. 743 00:47:14,500 --> 00:47:15,290 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 744 00:47:15,670 --> 00:47:16,460 അവർക്കുവേണ്ടി. 745 00:47:40,540 --> 00:47:44,080 - അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു! - അകത്തുവരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 746 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 അവർ അവിടെയുണ്ട്! അവരെ പിടിക്കൂ! 747 00:47:47,540 --> 00:47:48,410 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 748 00:47:48,420 --> 00:47:49,500 താക്കോൽ എവിടെ? 749 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 750 00:47:51,290 --> 00:47:52,330 പ്രവേശിക്കുക. 751 00:47:52,330 --> 00:47:53,790 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കയറൂ! 752 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 അകത്തുവരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 753 00:47:57,920 --> 00:47:59,750 സുഹൃത്തുക്കളേ, വണ്ടി നിർത്തൂ! 754 00:48:01,420 --> 00:48:02,590 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 755 00:48:06,130 --> 00:48:08,550 ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഇടിച്ചത്? 756 00:48:09,080 --> 00:48:10,750 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു. 757 00:48:21,250 --> 00:48:23,080 നീ എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു എല്ലാം പരിപാലിക്കുക. 758 00:48:23,130 --> 00:48:24,260 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 759 00:48:24,290 --> 00:48:27,330 ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുക. ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 760 00:48:27,380 --> 00:48:29,840 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - എനിക്ക് ചിറകടിക്കാം. 761 00:48:30,170 --> 00:48:31,300 അത് ചിറക്? 762 00:48:33,380 --> 00:48:35,710 മരുമകൻ, എന്തിനാണ് ഈ ഗുണ്ടകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 763 00:48:35,830 --> 00:48:37,330 നമ്മൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 764 00:48:37,380 --> 00:48:38,960 എനിക്ക് അത്തരം അക്രമാസക്തരായ ശത്രുക്കൾ ഇല്ല. 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,170 അവർ പിടിക്കുന്നു! 766 00:48:53,170 --> 00:48:54,000 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 767 00:48:58,080 --> 00:48:59,830 സ്വർണാ, സൂക്ഷിച്ചു. 768 00:49:03,000 --> 00:49:04,670 അവൻ ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു! 769 00:49:04,670 --> 00:49:06,800 അവൻ അതിൽ കുടുങ്ങി പല്ലി പോലെയുള്ള വിൻഡ്ഷീൽഡ്. 770 00:49:15,210 --> 00:49:16,750 നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിച്ചാലോ? 771 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 ഞങ്ങളെ വിലപിക്കാൻ വീട്ടിൽ ഒരു പെണ്ണുമില്ല. 772 00:49:18,540 --> 00:49:20,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? പ്രിയേ, അനസൂയ വീട്ടിൽ മാത്രം. 773 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 അവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 774 00:49:22,000 --> 00:49:23,170 കാണുക! 775 00:49:25,000 --> 00:49:28,380 ഗീതേ തേങ്ങ എടുത്ത് അതിനു ചുറ്റും ഒരു തുണി പൊതിയുക. 776 00:49:28,460 --> 00:49:29,540 ശരി, ശരി. 777 00:49:30,420 --> 00:49:32,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പൽറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഒരു മാമ്പഴത്തിൽ ഒരു കല്ല്? 778 00:49:32,500 --> 00:49:33,380 കിട്ടി, കിട്ടി. 779 00:49:34,500 --> 00:49:36,830 അവർ അടുത്തു. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 780 00:49:37,290 --> 00:49:39,330 അവനെ അടിക്കുക! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 781 00:49:39,380 --> 00:49:42,880 ഇത് ചെയ്യൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 782 00:49:44,710 --> 00:49:45,630 കാണുക! 783 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 അത് അവൻ്റെ നേരെ വീശുക! ചെയ്യൂ! 784 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 ശ്രദ്ധയോടെ. 785 00:50:02,580 --> 00:50:03,830 ഗുഡ്-റിഡൻസ്! 786 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 എന്തൊരു നരകമാണ്! അവർ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി. 787 00:50:08,000 --> 00:50:09,420 അവർ ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. 788 00:50:13,420 --> 00:50:15,880 അവർ എല്ലാം മറക്കണം ഒരിക്കൽ അവർ ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ. 789 00:50:15,920 --> 00:50:19,550 സ്വർണ്ണാ, അവർ വളരെ അടുത്താണ്. 790 00:50:27,670 --> 00:50:29,380 - അവരെല്ലാം താഴെയാണ്! ദൈവമേ നന്ദി! - ഇല്ല, അവരല്ല. 791 00:50:29,380 --> 00:50:30,550 രണ്ട് പേർ മുന്നിൽ നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. 792 00:50:30,580 --> 00:50:31,540 തയ്യാറാവുക. 793 00:50:33,460 --> 00:50:34,420 അവർ അടുത്തു. 794 00:50:34,920 --> 00:50:35,840 വാതിൽ തുറക്കൂ! 795 00:50:42,670 --> 00:50:44,000 അവസാനത്തെ ആളും ഇറങ്ങി! 796 00:50:44,750 --> 00:50:46,130 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു, അനിയത്തി! 797 00:50:46,500 --> 00:50:47,830 നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടിച്ചു. 798 00:50:48,500 --> 00:50:49,710 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെത്തി. 799 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചക്രം എടുക്കണോ? 800 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വീട്ടിലെത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 801 00:50:55,540 --> 00:50:59,080 ബുച്ചിരാജു നീ ആയിരിക്കണം ഭയപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും മടുത്തു. 802 00:51:01,330 --> 00:51:03,290 ഞങ്ങളുടെ ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 803 00:51:03,710 --> 00:51:05,670 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ... 804 00:51:05,750 --> 00:51:08,380 ഇത്രയും ദൂരെയുള്ള ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 805 00:51:09,710 --> 00:51:10,420 അമ്മേ... 806 00:51:11,170 --> 00:51:12,630 നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നോ? 807 00:51:13,880 --> 00:51:16,340 ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. 808 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 എന്നാൽ ഇത് തനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ബുച്ചിരാജു പറഞ്ഞു. 809 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്നും. 810 00:51:38,580 --> 00:51:39,620 ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 811 00:51:39,630 --> 00:51:41,010 നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 812 00:51:41,040 --> 00:51:42,080 ക്ഷമിക്കണം. 813 00:51:42,420 --> 00:51:45,380 കണ്ടോ, അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല കാരണം നിങ്ങൾ മരുമകനാണ്. 814 00:51:45,380 --> 00:51:47,710 മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവരുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുമായിരുന്നു. 815 00:51:47,710 --> 00:51:51,500 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 816 00:51:54,170 --> 00:51:55,130 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 817 00:51:56,080 --> 00:51:57,580 എനിക്കൊരു സംശയം. 818 00:51:57,630 --> 00:51:59,340 നീ ഇത് നേരത്തെ ആലോചിച്ചിരുന്നോ 819 00:51:59,330 --> 00:52:01,160 അതോ തത്സമയം കൊണ്ട് വരുമോ? 820 00:52:01,380 --> 00:52:03,340 എനിക്ക് ആഡംബരം ഉണ്ടായിരുന്നോ അതിലൂടെ ചിന്തിക്കുകയാണോ? 821 00:52:03,420 --> 00:52:04,920 ഞാൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ അതുമായി വന്നു. 822 00:52:08,420 --> 00:52:09,840 DSP സാറിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 823 00:52:10,170 --> 00:52:11,460 അവർ കൊള്ളക്കാർ പോലുമല്ല. 824 00:52:12,000 --> 00:52:14,540 ഇതിന് പിന്നിൽ മധുസൂദൻ റാവുവാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 825 00:52:18,790 --> 00:52:19,710 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! 826 00:52:19,710 --> 00:52:22,210 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കി കൊഞ്ച് ഫ്രൈയും ബിരിയാണിയും. 827 00:52:22,250 --> 00:52:23,170 ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്. 828 00:52:23,170 --> 00:52:25,420 അത് കാത്തിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 829 00:52:25,500 --> 00:52:29,170 ഒരു പ്രോ പോലെയാണ് സ്വർണ്ണ കാർ ഓടിച്ചത്. അവൾ വ്റൂം വ്റൂമിലേക്ക് പോയി. 830 00:52:29,210 --> 00:52:30,960 അമ്മൂമ്മേ നിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട മീൻകറി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 831 00:52:31,000 --> 00:52:33,790 സ്വർണം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കത് വരില്ലായിരുന്നു. 832 00:52:33,830 --> 00:52:34,750 അമ്മായിയമ്മ! 833 00:52:35,790 --> 00:52:37,710 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിക്കൻ പുലാവ് ഉണ്ടാക്കി. 834 00:52:38,080 --> 00:52:39,000 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് രുചിച്ചു നോക്കാം. 835 00:52:39,580 --> 00:52:40,960 - ശ്രാവണി... - അമ്മ. 836 00:52:41,000 --> 00:52:43,670 - അനിയെയും സ്വർണനേയും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വിളിക്കൂ. - ശരി, അമ്മ. 837 00:52:45,130 --> 00:52:46,210 ഇനിയും ഉണ്ട്. 838 00:52:48,880 --> 00:52:49,630 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 839 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 എനിക്ക് മാല കൈമാറണം അമ്മായിയമ്മ എന്നെ തന്നു, സ്വർണ്ണയ്ക്ക്. 840 00:52:56,130 --> 00:52:58,090 ഞാനത് എപ്പോൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു അവർ ആദ്യം വിവാഹിതരായി. 841 00:52:58,630 --> 00:52:59,710 ഇത് ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 842 00:53:02,080 --> 00:53:04,870 അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത ഒരാൾ. 843 00:53:05,670 --> 00:53:07,500 എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 844 00:53:09,750 --> 00:53:10,710 ശരി. 845 00:53:14,540 --> 00:53:16,210 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചത്? 846 00:53:16,330 --> 00:53:18,330 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു. 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,670 പഠിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു. 848 00:53:29,040 --> 00:53:31,870 ഇത് കുടുംബ പാരമ്പര്യം കൈമാറി ആദ്യത്തെ മരുമകളിലേക്ക്. 849 00:53:33,500 --> 00:53:34,920 അത് പണ്ടേ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 850 00:53:35,210 --> 00:53:36,380 ശരി, ഒടുവിൽ സമയമായി. 851 00:53:38,710 --> 00:53:41,790 - അവൾ അവളെ എങ്ങനെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് കാണുക. - ഹും. 852 00:53:41,830 --> 00:53:44,290 അവളും മറ്റെല്ലാവരും. 853 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, പ്രിയേ. 854 00:53:45,710 --> 00:53:47,420 അത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 855 00:53:55,500 --> 00:53:57,380 അവരെല്ലാം അത്ര നല്ല ആളുകളാണ്. 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 857 00:54:01,080 --> 00:54:03,460 ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു അവരോട് സത്യം പറയണോ? 858 00:54:06,170 --> 00:54:10,420 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെടാം അവർ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് സവർണയിലേക്ക്. 859 00:54:11,790 --> 00:54:14,120 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി അവരോട് സത്യം പറയുക. 860 00:54:15,540 --> 00:54:19,790 എല്ലാ പാചകക്കുറിപ്പുകളും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ നീ വേഗം അറിയുന്നു. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! 861 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 മുളകും, മുളകും? 862 00:54:23,000 --> 00:54:26,420 പല തലമുറകളുടേതാണ് അറിവും വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനവും. 863 00:54:26,830 --> 00:54:28,000 ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 864 00:54:28,210 --> 00:54:30,960 പാചകം ഒരു തപസ്സാണ് അടുപ്പിനു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 865 00:54:30,960 --> 00:54:34,590 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും കൈകളും വേണം കത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയണം. 866 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രക്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 867 00:54:37,040 --> 00:54:37,920 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു! 868 00:54:38,580 --> 00:54:43,370 എങ്കിൽ മാത്രമേ ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന പരമ്പരാഗത പാചകക്കുറിപ്പുകൾ. 869 00:54:44,170 --> 00:54:45,300 അതിൽ ഇത്രയധികം ഉണ്ടോ? 870 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 ശരി. എന്നെയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ്. 871 00:54:50,080 --> 00:54:53,870 സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ എന്തെങ്കിലും. 872 00:54:53,920 --> 00:54:54,880 നന്ദി. 873 00:55:02,750 --> 00:55:04,210 ഈ പാചകക്കുറിപ്പും ഞാൻ പഠിക്കും. 874 00:55:04,330 --> 00:55:07,660 അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. തൽക്കാലം ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 875 00:55:14,830 --> 00:55:16,910 അവിടെയുള്ള അവസാനത്തെ വീടാണ്. 876 00:55:22,460 --> 00:55:24,500 ഈ രാത്രിയിൽ ആരാണ്? 877 00:55:37,080 --> 00:55:38,750 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 878 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ ഇത്രയധികം ആളുകൾ? 879 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 - ഞാൻ പോരേ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 880 00:55:43,170 --> 00:55:44,800 ജോലി ചെയ്യണം ഇന്ന് എന്തായാലും. 881 00:55:44,880 --> 00:55:46,550 അല്ലെങ്കിൽ കരുണ നമ്മെ കൊല്ലും! 882 00:55:46,790 --> 00:55:48,830 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 നമുക്ക് പതുക്കെ വീട്ടിലേക്ക് കടക്കാം. 884 00:56:07,330 --> 00:56:08,960 ഇത് അവളാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. മറയ്ക്കുക. 885 00:56:19,880 --> 00:56:21,710 ഒരിക്കൽ കൂടി അവളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 886 00:56:22,790 --> 00:56:23,830 ജാൻസി! 887 00:56:28,000 --> 00:56:28,880 ജാൻസി! 888 00:56:30,330 --> 00:56:32,200 അവൻ എന്തിനാണ് പൂച്ച വിളിക്കുന്നത് ആക്രമിക്കുന്നതിനു പകരം അവളെ? 889 00:56:32,210 --> 00:56:34,460 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലാൻ, അവൾ ജാൻസി അല്ല. 890 00:56:34,960 --> 00:56:36,340 ജാൻസി ആണെങ്കിലോ? 891 00:56:36,830 --> 00:56:38,040 അപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ മരിക്കും. 892 00:56:38,040 --> 00:56:40,330 സുഹൃത്തുക്കളേ, ചാറ്റിംഗ് നിർത്തി ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകൂ. 893 00:56:48,830 --> 00:56:49,910 ജാൻസി! 894 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 നീ ജാൻസി ആണോ അല്ലയോ? 895 00:56:51,880 --> 00:56:52,710 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 896 00:56:53,380 --> 00:56:54,710 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 897 00:56:55,040 --> 00:56:56,210 മനുഷ്യാ നീ ആരാണ്? 898 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു. 899 00:56:58,630 --> 00:57:00,010 നീ ജാൻസി ആണോ അല്ലയോ? 900 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 അതെ എന്ന് പറയൂ, ഞാൻ പോകാം. 901 00:57:03,580 --> 00:57:06,120 ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. 902 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 അത് ജാൻസിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 903 00:57:38,960 --> 00:57:40,290 അവൾ തീർച്ചയായും ജാൻസിയാണ്. 904 00:57:40,290 --> 00:57:42,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വരിക! 905 00:57:55,170 --> 00:57:56,380 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 906 00:57:56,750 --> 00:57:57,830 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 907 00:58:30,460 --> 00:58:33,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? പോയ് തുലയൂ! 908 00:58:34,420 --> 00:58:35,300 ഹേയ്! 909 00:58:36,500 --> 00:58:38,920 ഇനി എന്നെങ്കിലും നിൻ്റെ മുഖം കാണിച്ചാൽ 910 00:58:38,920 --> 00:58:40,050 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 911 00:58:40,290 --> 00:58:41,370 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 912 00:58:46,000 --> 00:58:46,960 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 913 00:58:47,750 --> 00:58:48,710 ബഗർ ഓഫ്! 914 00:58:51,580 --> 00:58:52,540 ശപിക്കുക! 915 00:58:58,750 --> 00:59:01,880 ഇത് ഓകെയാണ്. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനെങ്കിലും രക്ഷിച്ചു. 916 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 917 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 918 00:59:12,330 --> 00:59:13,580 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, മനുഷ്യാ. 919 00:59:46,380 --> 00:59:47,340 സ്വർണാ! 920 00:59:49,920 --> 00:59:51,590 ഗോഗുര മട്ടൺ... 921 01:00:00,670 --> 01:00:01,750 കിരൺമയി. 922 01:00:03,040 --> 01:00:03,960 ഉണരുക! 923 01:00:12,670 --> 01:00:13,710 കിരൺമയി. 924 01:00:14,460 --> 01:00:15,540 കിരൺമയി. 925 01:00:18,670 --> 01:00:19,420 കിരൺമയി. 926 01:00:20,580 --> 01:00:21,540 കിരൺമയി. 927 01:00:22,330 --> 01:00:25,250 ഇത് ഓകെയാണ്. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. സുഖമായിരിക്കുന്നു. 928 01:00:25,290 --> 01:00:28,870 ശ്വസനം തുടരുക. ശ്വസനം തുടരുക. 929 01:00:28,920 --> 01:00:29,790 പതുക്കെ. 930 01:00:29,790 --> 01:00:33,540 ഒരു ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും മൃതദേഹം എൻ്റെ മുന്നിൽ? 931 01:00:33,580 --> 01:00:35,450 ശ്ശ്! പതുക്കെ. 932 01:00:35,460 --> 01:00:39,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എല്ലാം തികച്ചും നല്ലതാണ്. 933 01:00:40,790 --> 01:00:41,710 ഹേയ്! 934 01:00:42,630 --> 01:00:43,710 ഇപ്പോൾ... 935 01:00:45,000 --> 01:00:47,420 ചന്തയിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന കള്ളൻ, 936 01:00:47,460 --> 01:00:48,670 അവൻ വീട്ടിൽ കയറി. 937 01:00:48,670 --> 01:00:50,170 അതുകൊണ്ട്? നീ അവനെ കൊല്ലുമോ? 938 01:00:50,170 --> 01:00:51,090 താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക. 939 01:00:51,540 --> 01:00:54,040 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. അവൻ സ്വന്തം മരണത്തിന് കാരണമായി. 940 01:00:54,790 --> 01:00:58,710 അവൻ വന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ് സ്വന്തം മരണത്തിന് കാരണമായത് വീടാണോ? 941 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 അയാൾക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്. 942 01:01:00,040 --> 01:01:02,420 ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ അവനെ കുത്തിയിട്ടില്ല. 943 01:01:02,710 --> 01:01:04,790 അവൻ്റെ കത്തി അവനെ മാത്രമേ കുത്തിയത്. 944 01:01:05,040 --> 01:01:08,250 ഒരു നിർജീവ വസ്തുവിന് അവനെ എങ്ങനെ കുത്താൻ കഴിയും? 945 01:01:09,250 --> 01:01:13,540 അങ്ങനെ അവൻ ഓടി വന്നു. 946 01:01:13,750 --> 01:01:15,040 അവൻ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി, 947 01:01:16,000 --> 01:01:17,790 കത്തിയിൽ വീണു മരിച്ചു. 948 01:01:17,830 --> 01:01:20,080 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു എന്നാണ്. 949 01:01:20,750 --> 01:01:21,920 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. 950 01:01:23,000 --> 01:01:23,920 എന്നെ നോക്കുക. 951 01:01:24,750 --> 01:01:25,960 ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു. 952 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 അവൻ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 953 01:01:28,750 --> 01:01:31,920 എന്നിട്ട് അവൻ വഴുതി വീണു സ്വന്തം കത്തിയിൽ വീണു. 954 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 955 01:01:34,880 --> 01:01:35,840 എന്ത് സഹായം? 956 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം. 957 01:01:37,830 --> 01:01:39,790 പോലീസ് വേണ്ട. പോലീസ് വേണ്ട. 958 01:01:39,960 --> 01:01:42,340 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 959 01:01:42,380 --> 01:01:45,630 അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാനൊരു കൊലപാതകിയായി മാറും. 960 01:01:46,040 --> 01:01:47,830 കുടുംബം മുഴുവൻ അപമാനിക്കപ്പെടും. 961 01:01:48,080 --> 01:01:50,870 പ്രത്യേകിച്ച് കല്യാണം അടുത്തിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 962 01:01:50,880 --> 01:01:54,710 സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല രംഗോലിയും പാചകവും. 963 01:01:54,920 --> 01:01:56,420 പക്ഷേ ഒരു മൃതദേഹം! 964 01:01:59,130 --> 01:02:00,340 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 965 01:02:01,540 --> 01:02:05,750 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു. 966 01:02:05,920 --> 01:02:07,250 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 967 01:02:07,380 --> 01:02:08,420 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 968 01:02:10,790 --> 01:02:11,960 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 969 01:02:18,750 --> 01:02:19,630 കയർ പിടിക്കുക. 970 01:02:22,290 --> 01:02:23,250 നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കുക. 971 01:02:23,540 --> 01:02:24,420 എവിടെ? 972 01:02:31,790 --> 01:02:33,920 കാലുകൾ പിടിക്കുക. ആ വശം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 973 01:02:34,080 --> 01:02:37,750 തമ്മിൽ പറയാനാവില്ല പരിപ്പ് തരങ്ങൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 974 01:02:38,290 --> 01:02:39,120 അത് എടുക്കുക. 975 01:02:39,460 --> 01:02:40,880 പതുക്കെ പതുക്കെ. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 ഓ, കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 977 01:02:49,040 --> 01:02:50,040 പ്രതിമ. 978 01:02:59,460 --> 01:03:00,630 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 979 01:03:32,580 --> 01:03:35,370 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് മുത്തശ്ശിയെയും കൊല്ലാൻ. 980 01:03:38,790 --> 01:03:40,830 രക്തരൂക്ഷിതമായ പൂച്ച! സമയ ബോധമില്ല! 981 01:03:51,580 --> 01:03:54,000 കിരൺമയി, നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം. 982 01:03:54,420 --> 01:03:56,380 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 983 01:03:56,630 --> 01:03:59,340 - വെറും 5 ഘട്ടങ്ങൾ കൂടി. - ഒരു വഴിയുമില്ല! 984 01:03:59,790 --> 01:04:01,330 ഇത് എളുപ്പത്തിൽ 500 പടികൾ. 985 01:04:01,790 --> 01:04:04,790 കിരൺമയി, നമുക്ക് വരാം! 986 01:04:05,830 --> 01:04:07,000 നമുക്ക് വരാം! 987 01:04:30,580 --> 01:04:31,750 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 988 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 989 01:04:38,250 --> 01:04:40,330 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല. 990 01:04:41,580 --> 01:04:42,540 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 991 01:04:52,920 --> 01:04:53,960 - കാർ തള്ളുക. - അല്ലേ? 992 01:04:54,000 --> 01:04:57,210 എഞ്ചിൻ ശബ്ദം ഉണരും ആളുകൾ എഴുന്നേറ്റു. ഇപ്പോൾ അത് തള്ളുക! 993 01:06:17,750 --> 01:06:19,170 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 994 01:06:19,170 --> 01:06:22,710 ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് പല പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 995 01:06:23,420 --> 01:06:24,960 ചൂട് കാരണം ഇത് ചുരുങ്ങി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 996 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 ഇല്ല. ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു... 997 01:06:28,380 --> 01:06:30,260 ആരുടെയോ തലയാണ്... 998 01:06:31,000 --> 01:06:32,380 അത് കൊണ്ട് അടിച്ചു. 999 01:06:33,040 --> 01:06:34,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഇങ്ങനെ വളയുന്നതിന്, 1000 01:06:34,830 --> 01:06:37,370 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അത് കഠിനമായി അടിച്ചിരിക്കണം. 1001 01:06:37,420 --> 01:06:38,710 മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? 1002 01:06:39,670 --> 01:06:42,000 - നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത്. 1003 01:06:43,960 --> 01:06:45,880 അതെങ്ങനെ അവിടെ അവസാനിച്ചു? 1004 01:06:46,960 --> 01:06:48,670 അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1005 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 അത് എടുത്താൽ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരിക്കണം എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്രയും കാലം. 1006 01:06:59,920 --> 01:07:02,300 പിന്നീട് എൻ്റെ മനസ്സ് വല്ലാതെ മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞിരുന്നു ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1007 01:07:04,830 --> 01:07:05,910 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിന് തയ്യാറാണ്. 1008 01:07:06,420 --> 01:07:07,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1009 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1010 01:07:11,130 --> 01:07:13,090 നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1011 01:07:17,000 --> 01:07:18,880 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? 1012 01:07:19,710 --> 01:07:23,000 നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ജീവിതം നല്ലതായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് അനാഥാലയത്തിൽ. 1013 01:07:23,290 --> 01:07:26,460 ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമായിരുന്നു. 1014 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 ഹോസ്റ്റൽ വാർഡനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1015 01:07:31,920 --> 01:07:34,460 ആ രാക്ഷസനോ? 1016 01:07:39,040 --> 01:07:41,830 നീ ആയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു നല്ലൊരു കുടുംബം കണ്ടെത്തി... 1017 01:07:42,290 --> 01:07:44,670 ആ ദുരിതത്തിൽ നിന്നും കരകയറി. 1018 01:07:47,830 --> 01:07:49,500 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പോയി, 1019 01:07:49,880 --> 01:07:51,710 ഞാൻ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറി. 1020 01:07:56,460 --> 01:07:59,210 എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇനി അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 1021 01:07:59,630 --> 01:08:01,130 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1022 01:08:01,250 --> 01:08:02,330 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു. 1023 01:08:02,420 --> 01:08:05,500 ഒരുപക്ഷേ ഈ യാത്രയായിരുന്നു എന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 1024 01:08:06,000 --> 01:08:07,170 ഞാൻ പലയിടത്തും അഭയം തേടി. 1025 01:08:08,040 --> 01:08:10,000 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ജോലിയും ഞാൻ ചെയ്തു. 1026 01:08:10,250 --> 01:08:12,580 ആരും എന്നോട് ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല. 1027 01:08:12,670 --> 01:08:15,960 ഞാൻ വിദൂര വിദ്യാഭ്യാസം തുടർന്നു ഞാൻ ഈ ഒരിടത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1028 01:08:16,250 --> 01:08:18,580 എന്നാൽ ഇതുണ്ടായിരുന്നു അവിടെയും നീചൻ. 1029 01:08:18,830 --> 01:08:19,660 സ്വർണ്ണ... 1030 01:08:20,210 --> 01:08:22,210 എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു. 1031 01:08:22,210 --> 01:08:22,960 സ്വർണ്ണ... 1032 01:08:23,670 --> 01:08:25,750 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും. 1033 01:08:26,000 --> 01:08:26,830 എന്നാൽ പിന്നെ... 1034 01:08:26,880 --> 01:08:30,630 ഒരുപാട് തവണ മാത്രമേ ഉള്ളൂ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ. 1035 01:08:31,130 --> 01:08:33,880 ഒരു രാത്രി, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1036 01:08:34,040 --> 01:08:35,750 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. ഞങ്ങൾ 4 ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1037 01:08:35,790 --> 01:08:38,290 ഇവർ പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു. 1038 01:08:38,630 --> 01:08:40,010 അവർ രണ്ടു ദിവസം താമസിച്ചു. 1039 01:08:44,420 --> 01:08:46,550 അവർ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നല്ല ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മോശം ആളുകൾ. 1040 01:08:46,670 --> 01:08:47,880 അവർ നിർഭയരായിരുന്നു, തീർച്ച. 1041 01:08:48,130 --> 01:08:49,800 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി... 1042 01:08:49,880 --> 01:08:51,340 നിർഭയരായ ആളുകൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 1043 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1044 01:08:54,460 --> 01:08:58,090 അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്നെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1045 01:09:00,380 --> 01:09:05,210 ഓർക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു അനീതി നേരിടുന്നവർക്ക് വേണ്ടി. 1046 01:09:05,250 --> 01:09:08,080 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ കഴിയും ഭയം വിട്ടാൽ മാത്രം ലക്ഷ്യം. 1047 01:09:08,130 --> 01:09:11,260 അവൻ ആണെന്ന് തോന്നി എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു. 1048 01:09:11,420 --> 01:09:16,130 ഞാൻ മറികടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ ഭയവും തിരിച്ചടിയും. 1049 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 ഓ! 1050 01:09:38,920 --> 01:09:40,590 നീ എനിക്കായി വാതിൽ തുറന്നു തന്നു. 1051 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൂചനകൾ ലഭിച്ചോ? 1052 01:09:44,040 --> 01:09:45,170 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 1053 01:09:59,000 --> 01:10:01,330 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ 5 പേർ വിലപിച്ചാൽ, 1054 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 അത് ആഘോഷിക്കുന്ന 30 പേരുണ്ട്. 1055 01:10:03,130 --> 01:10:05,590 ഈ കണക്ക് എപ്പോഴും ഓർക്കുക. 1056 01:10:05,580 --> 01:10:07,040 കണക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, 1057 01:10:07,040 --> 01:10:09,750 ദുഃഖം മറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് എന്തോ തെറ്റാണ്. 1058 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1059 01:10:14,920 --> 01:10:18,210 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ലക്ഷ്യമില്ലാത്തതും ദിശാബോധമില്ലാത്തതുമാണ്. 1060 01:10:18,460 --> 01:10:20,090 അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1061 01:10:20,210 --> 01:10:23,040 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. 1062 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പോയി. 1063 01:10:25,710 --> 01:10:28,500 എൻ്റെ ജീവിതം ആകെ മാറിയിരുന്നു. 1064 01:10:30,290 --> 01:10:31,750 എൻ്റെ പേര് ഉൾപ്പെടെ. 1065 01:10:31,830 --> 01:10:32,710 ജാൻസി. 1066 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 ഇന്ന് മുതൽ അതാണ് നിൻ്റെ പേര്. 1067 01:10:40,130 --> 01:10:43,670 നമ്മുടെ ആണെങ്കിലും കാര്യമില്ല ലക്ഷ്യം സമ്പന്നമോ ശക്തമോ ആണ്. 1068 01:10:43,790 --> 01:10:46,420 അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഐ അതിനുള്ള പണം അവനെ ഏൽപ്പിക്കും. 1069 01:10:47,250 --> 01:10:48,460 അവർ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1070 01:10:48,460 --> 01:10:49,250 ജാൻസി... 1071 01:11:03,880 --> 01:11:07,130 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തതായി തോന്നുന്നു, 1072 01:11:07,290 --> 01:11:10,960 നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുക മിനിമം, അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുക. 1073 01:11:17,710 --> 01:11:19,830 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്, ജാൻസി. 1074 01:11:19,830 --> 01:11:21,330 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1075 01:11:21,710 --> 01:11:24,040 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ പരിശീലിപ്പിക്കും. 1076 01:11:44,500 --> 01:11:46,080 അന്ന് എനിക്കത് തോന്നിയില്ല... 1077 01:11:46,960 --> 01:11:50,090 അവൻ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ചെന്നായയാണെന്ന് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ മുഖംമൂടി. 1078 01:11:53,540 --> 01:11:55,710 എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അവൻ എന്നെ കൈപിടിച്ചു... 1079 01:11:56,000 --> 01:11:58,420 അവൻ്റെ അജണ്ട പ്രകാരം എന്നെ വാർത്തെടുക്കുന്നു. 1080 01:11:58,960 --> 01:12:02,750 അതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു പൊതുനന്മ, വരെ... 1081 01:12:02,790 --> 01:12:04,370 കരുണാ, അവർ ആരാണ്? 1082 01:12:07,000 --> 01:12:08,420 കരുണാ നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു. 1083 01:12:09,000 --> 01:12:13,210 എന്നാൽ അവൻ നമ്മെ തൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. 1084 01:12:18,330 --> 01:12:22,660 ഒരു ദിവസം, അതേസമയം പോലീസ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു... 1085 01:12:23,710 --> 01:12:26,170 നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1086 01:12:26,290 --> 01:12:27,670 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെതിരെ പോയാൽ, 1087 01:12:27,750 --> 01:12:30,380 അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും സമയമാകുമ്പോൾ. 1088 01:12:30,420 --> 01:12:31,420 ജാൻസി, ഓടുക! 1089 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 അവനെ വിടൂ! ഓടുക, ഓടുക! 1090 01:12:39,250 --> 01:12:40,880 കരുണാ, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1091 01:12:41,250 --> 01:12:42,080 കരുണാ! 1092 01:12:42,130 --> 01:12:43,050 കരുണാ, ദയവായി! 1093 01:12:43,080 --> 01:12:43,910 കരുണാ! 1094 01:12:46,960 --> 01:12:48,290 ശിവനെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല. 1095 01:12:48,540 --> 01:12:51,000 അവൻ അവന് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരുന്നിട്ടും. 1096 01:12:52,420 --> 01:12:53,880 നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. 1097 01:12:53,880 --> 01:12:56,130 അവൻ നിന്നെ മോഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് തിരികെ വന്നത്, 1098 01:12:56,170 --> 01:12:57,210 സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1099 01:12:57,250 --> 01:12:59,880 അവൻ്റെ തെറ്റിന് അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1100 01:13:00,080 --> 01:13:02,330 അന്ന് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്ക് മനസിലായില്ല. 1101 01:13:05,630 --> 01:13:09,050 ആ ശിവൻ ഞാൻ തകർന്നുപോയി ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു. 1102 01:13:09,580 --> 01:13:12,910 പതിയെ പതിയെ ഉള്ളിൽ ഭയം പടർന്നു തുടങ്ങി. 1103 01:13:15,130 --> 01:13:18,090 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ കൊണ്ടുവന്നു ഇഡ്ഡലി കാരം പൊടി. അത് നേടുക. 1104 01:13:19,710 --> 01:13:22,340 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. 1105 01:13:22,750 --> 01:13:25,040 എന്നെങ്കിലും കാണും. 1106 01:13:25,460 --> 01:13:30,830 അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു നിങ്ങളെ പാവകളാക്കി മാറ്റുക, 1107 01:13:30,830 --> 01:13:34,210 നടിക്കുന്ന സമയത്ത് നിഷ്കളങ്കരായ, സ്നേഹമുള്ള മനുഷ്യർ. 1108 01:13:34,460 --> 01:13:35,670 എന്നാൽ സത്യം, 1109 01:13:35,710 --> 01:13:38,420 അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. 1110 01:13:38,630 --> 01:13:40,420 ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ. 1111 01:13:41,290 --> 01:13:43,290 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1112 01:13:43,630 --> 01:13:46,710 അവിടെ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ. 1113 01:13:47,130 --> 01:13:50,920 പക്ഷെ അവൻ അത് എങ്ങനെയോ മനസ്സിലാക്കി, എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1114 01:13:51,380 --> 01:13:53,630 അവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ഈ മതിലുകൾ നിർമ്മിച്ചു ... 1115 01:13:53,880 --> 01:13:56,010 എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ 24X7 നിയന്ത്രിച്ചു. 1116 01:13:57,790 --> 01:14:00,790 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാൽ അവൻ്റെ ക്രൂരതകൾ കാണുക. 1117 01:14:27,420 --> 01:14:30,170 ഞാൻ പതിയെ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1118 01:14:33,710 --> 01:14:37,000 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ... 1119 01:14:37,330 --> 01:14:39,370 അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നെങ്കിൽ പോലും. 1120 01:15:00,750 --> 01:15:04,540 അവൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതി ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോലീസിൽ നിന്ന്. 1121 01:15:08,540 --> 01:15:10,250 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന വസ്തുത... 1122 01:15:10,750 --> 01:15:12,630 അത്തരമൊരു രാക്ഷസൻ അന്ധമായി... 1123 01:15:13,080 --> 01:15:14,710 എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു... 1124 01:15:16,130 --> 01:15:17,010 എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പും. 1125 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 അവൻ പലതും ചെയ്തു എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ക്രൂരതകൾ. 1126 01:15:23,080 --> 01:15:24,330 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു. 1127 01:15:26,460 --> 01:15:27,710 ഭയം കൊണ്ടാണോ? 1128 01:15:28,670 --> 01:15:29,880 അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1129 01:15:33,330 --> 01:15:34,250 അതെനിക്കറിയാം... 1130 01:15:35,000 --> 01:15:36,420 എനിക്ക് നിരാശ തോന്നി. 1131 01:15:40,670 --> 01:15:43,750 എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ. 1132 01:15:44,670 --> 01:15:45,920 എനിക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല... 1133 01:15:46,540 --> 01:15:47,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല. 1134 01:15:51,960 --> 01:15:55,750 അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു കളയുക. 1135 01:15:56,920 --> 01:16:00,340 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1136 01:16:00,880 --> 01:16:01,710 നിങ്ങളല്ല. 1137 01:16:02,790 --> 01:16:03,870 അനി അല്ല. 1138 01:16:06,380 --> 01:16:07,510 നിങ്ങൾ ഇതിനെയെല്ലാം അതിജീവിച്ചു എന്ന വസ്തുത... 1139 01:16:07,540 --> 01:16:09,580 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനരാരംഭിച്ചത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 1140 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1141 01:16:13,580 --> 01:16:16,120 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സ്വർണാ. 1142 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 ഇപ്പോൾ ആരോ പതുങ്ങുന്നു എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1143 01:16:21,460 --> 01:16:25,210 കരുണയാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1144 01:16:29,080 --> 01:16:29,870 സഹോദരാ... 1145 01:16:30,080 --> 01:16:31,250 വെങ്കണ്ണ മരിച്ചു. 1146 01:16:32,960 --> 01:16:35,000 ഒടുവിൽ ഞാൻ ജാൻസിയെ കണ്ടെത്തി. 1147 01:16:37,500 --> 01:16:41,330 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, 1148 01:16:41,960 --> 01:16:44,500 എന്നെ തേടി വരാൻ അവൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും. 1149 01:17:07,710 --> 01:17:10,170 ഓ, കർത്താവേ! ശ്രീനുവിനെ ആരോ കുത്തി! 1150 01:17:10,210 --> 01:17:12,880 അയാൾക്ക് കനത്ത രക്തസ്രാവമുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിക്കൂ! 1151 01:18:00,290 --> 01:18:01,420 ഇതാരാണ്? 1152 01:18:01,830 --> 01:18:04,000 - അവൾ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. - സുഹൃത്ത്? 1153 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടു വന്നോ? 1154 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 ഞാനും ഭർത്താവും തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി. 1155 01:18:12,330 --> 01:18:14,080 അവൻ അലറി, ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. 1156 01:18:14,170 --> 01:18:15,420 അവൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, 1157 01:18:15,420 --> 01:18:17,800 ഞാൻ അൽപ്പം ഉറക്കെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. 1158 01:18:18,130 --> 01:18:19,960 അയാൾ നേരെ വരികയായിരുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി. 1159 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി അവനെ അടിച്ചു അവൻ എന്നെ തല്ലും മുമ്പ്. 1160 01:18:24,040 --> 01:18:26,290 അവനാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി എന്നെ തല്ലാൻ വന്നില്ല. 1161 01:18:26,290 --> 01:18:28,960 അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഫാൻ സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക. 1162 01:18:29,500 --> 01:18:33,210 കാരണം ഞാൻ വീട് വിട്ടു ചെയ്യുമോ എന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടു. 1163 01:18:33,380 --> 01:18:34,260 കുഴപ്പമില്ല. 1164 01:18:34,380 --> 01:18:36,670 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ, 1165 01:18:36,670 --> 01:18:38,250 അവൻ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കും. 1166 01:18:39,580 --> 01:18:41,330 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1167 01:18:41,630 --> 01:18:43,340 ഹേയ്, വ്യക്തിപരമായി പറയരുത്. 1168 01:18:43,710 --> 01:18:46,130 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കാം. 1169 01:18:46,170 --> 01:18:47,340 വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1170 01:18:47,580 --> 01:18:50,500 നീ സ്വർണ്ണയുടെ സുഹൃത്താണ്. അത് നിങ്ങളെ കുടുംബമാക്കുന്നു. 1171 01:18:51,080 --> 01:18:52,500 അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ സ്വർണാ. 1172 01:18:54,880 --> 01:18:56,760 അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പാചകം ഒപ്പം രംഗോലി സജ്ജീകരണവും. 1173 01:18:57,040 --> 01:18:59,080 സജ്ജീകരണം എന്ന് പറയരുത്. കേൾക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. 1174 01:18:59,130 --> 01:19:00,800 എന്തൊരു പദ്ധതി! 1175 01:19:01,710 --> 01:19:06,210 അനിയത്തി, ഞാൻ ഒരു കണക്കു കൂട്ടി നിങ്ങളുടെ പാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം. 1176 01:19:07,330 --> 01:19:09,910 നിങ്ങൾ അവളെ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1177 01:19:15,080 --> 01:19:17,120 നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1178 01:19:17,750 --> 01:19:19,880 നിങ്ങൾക്ക് പാചകത്തെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1179 01:19:20,210 --> 01:19:22,290 നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കണം. 1180 01:19:22,500 --> 01:19:25,290 നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവസാനം ഉപ്പ് ചേർക്കുക. 1181 01:19:25,330 --> 01:19:28,250 പക്ഷേ, എന്നെപ്പോലെ ആവേശഭരിതരായി പാചകം ചെയ്യരുത്. 1182 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 നിങ്ങളെപ്പോലെ പാചകം ചെയ്യണോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1183 01:19:30,290 --> 01:19:33,790 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മീൻ കറി രുചികരമാണ്! 1184 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 - ഞാൻ അവളെ മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു. - ശരിക്കും? 1185 01:19:36,330 --> 01:19:38,290 ശരി. അവൾ മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:53,870 {\i1}"നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇരട്ട ബ്രെയ്‌ഡുകൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വധുവാണ്"{\i0} 1187 01:19:53,920 --> 01:19:57,750 {\i1}"എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ"{\i0} 1188 01:19:57,790 --> 01:20:01,500 {\i1}"അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യമുള്ള സ്ട്രീക്ക്"{\i0} 1189 01:20:01,500 --> 01:20:05,420 {\i1}"നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു ഒരു പരിചരണവുമില്ലാത്ത ജീവിതം"{\i0} 1190 01:20:05,420 --> 01:20:09,210 {\i1}"ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു എല്ലായിടത്തും കുശുകുശുക്കുന്നു"{\i0} 1191 01:20:09,210 --> 01:20:13,170 {\i1}"ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ കിട്ടാൻ?"{\i0} 1192 01:20:20,630 --> 01:20:24,630 {\i1}"നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു ലജ്ജയോടെയും നിശബ്ദതയോടെയും ഇരിക്കണോ?"{\i0} 1193 01:20:24,670 --> 01:20:28,380 {\i1}"വരൂ, പ്രിയേ"{\i0} 1194 01:20:28,790 --> 01:20:32,620 {\i1}"എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കണം? നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം"{\i0} 1195 01:20:32,670 --> 01:20:35,550 {\i1}"രാജ്ഞിമാരെപ്പോലെ നടക്കുന്നു"{\i0} 1196 01:20:35,580 --> 01:20:39,460 {\i1}"മണവാട്ടി, എന്താണ് തിരക്ക്?"{\i0} 1197 01:20:39,500 --> 01:20:42,580 {\i1}"മികച്ച ഭാഗം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു"{\i0} 1198 01:20:42,630 --> 01:20:46,460 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! ഞങ്ങൾ മടിക്കുന്നില്ല"{\i0} 1199 01:20:46,460 --> 01:20:50,330 {\i1}"ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അൽപ്പം ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം"{\i0} 1200 01:20:50,330 --> 01:20:54,160 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! പുഞ്ചിരി വിടരട്ടെ"{\i0} 1201 01:20:54,170 --> 01:20:58,210 {\i1}"ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ് ആരാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്?"{\i0} 1202 01:20:58,210 --> 01:21:02,920 {\i1}"നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം ആസ്വദിക്കൂ"{\i0} 1203 01:21:06,790 --> 01:21:10,500 {\i1}"വിവാഹം നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം"{\i0} 1204 01:21:10,500 --> 01:21:14,330 {\i1}"ഇത് നിങ്ങളുടെ വികൃതികളെ മെരുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും"{\i0} 1205 01:21:14,330 --> 01:21:17,700 {\i1}"വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടും എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ"{\i0} 1206 01:21:17,710 --> 01:21:21,040 {\i1}"എൻ്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പിലേക്ക്"{\i0} 1207 01:21:21,080 --> 01:21:26,080 {\i1}"ശരി പെൺകുട്ടികളേ, ബഹളം മതി"{\i0} 1208 01:21:26,080 --> 01:21:29,710 {\i1}"മംഗളകരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു"{\i0} 1209 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 {\i1}"നിങ്ങളുടെ കളിയായ കോമാളിത്തരങ്ങൾ മതി"{\i0} 1210 01:21:33,790 --> 01:21:37,410 {\i1}"ഈ തന്ത്രങ്ങൾ പറക്കില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ"{\i0} 1211 01:21:37,420 --> 01:21:44,000 {\i1}"ഓ, വരൂ! ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടിൻ്റെ രാജ്ഞി!"{\i0} 1212 01:21:44,040 --> 01:21:47,830 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! ഞങ്ങൾ മടിക്കുന്നില്ല"{\i0} 1213 01:21:47,880 --> 01:21:51,710 {\i1}"ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അൽപ്പം ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം"{\i0} 1214 01:21:51,750 --> 01:21:55,540 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! പുഞ്ചിരി വിടരട്ടെ"{\i0} 1215 01:21:55,580 --> 01:21:59,620 {\i1}"ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ് ആരാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്?"{\i0} 1216 01:21:59,630 --> 01:22:04,340 {\i1}"നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം ആസ്വദിക്കൂ"{\i0} 1217 01:22:11,920 --> 01:22:19,420 {\i1}"സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഈ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പൂക്കുമ്പോൾ"{\i0} 1218 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 {\i1}"എൻ്റെ ഭൂതകാലം പോകുന്നുണ്ടോ കരയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുകയാണോ?"{\i0} 1219 01:22:34,710 --> 01:22:41,710 {\i1}"ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ രാജ്ഞി!"{\i0} 1220 01:22:41,710 --> 01:22:45,540 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! ഞങ്ങൾ മടിക്കുന്നില്ല"{\i0} 1221 01:22:45,540 --> 01:22:49,410 {\i1}"ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അൽപ്പം ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം"{\i0} 1222 01:22:49,420 --> 01:22:53,210 {\i1}"ആറ്റഗേൾ! പുഞ്ചിരി വിടരട്ടെ"{\i0} 1223 01:22:53,250 --> 01:22:57,330 {\i1}"ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ് ആരാണ് ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നത്?"{\i0} 1224 01:22:57,330 --> 01:23:02,040 {\i1}"നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം ആസ്വദിക്കൂ"{\i0} 1225 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കാണുന്നില്ലേ കലാപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?{\i0} 1226 01:23:35,460 --> 01:23:38,290 {\i1}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?{\i0} 1227 01:23:38,920 --> 01:23:41,800 {\i1}നിങ്ങൾ തീക്കനൽ കാണുന്നില്ലേ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ?{\i0} 1228 01:23:42,250 --> 01:23:45,460 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ വായുവിലൂടെ മുറിക്കണോ?{\i0} 1229 01:23:45,880 --> 01:23:47,760 {\i1}നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?{\i0} 1230 01:23:48,210 --> 01:23:50,380 {\i1}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?{\i0} 1231 01:23:50,750 --> 01:23:53,580 {\i1}ആ ഇരുട്ടിൻ്റെ മേലങ്കികൾ തുളയ്ക്കുക{\i0} 1232 01:23:53,960 --> 01:23:56,540 {\i1}ക്രൂരതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക{\i0} 1233 01:23:57,130 --> 01:24:00,050 {\i1}നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുക{\i0} 1234 01:24:00,420 --> 01:24:03,050 {\i1}നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി മുന്നോട്ട് പോകുക{\i0} 1235 01:24:03,380 --> 01:24:06,170 {\i1}വരൂ, അടിച്ചമർത്തുന്നവൻ്റെ ശക്തി തകർക്കുക{\i0} 1236 01:24:11,330 --> 01:24:14,330 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കാണുന്നില്ലേ കലാപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?{\i0} 1237 01:24:15,290 --> 01:24:18,120 {\i1}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?{\i0} 1238 01:24:18,750 --> 01:24:21,630 {\i1}നിങ്ങൾ തീക്കനൽ കാണുന്നില്ലേ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ?{\i0} 1239 01:24:22,080 --> 01:24:25,290 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ വായുവിലൂടെ മുറിക്കണോ?{\i0} 1240 01:24:25,710 --> 01:24:27,590 {\i1}നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?{\i0} 1241 01:24:28,170 --> 01:24:30,300 {\i1}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?{\i0} 1242 01:24:30,580 --> 01:24:33,410 {\i1}ആ ഇരുട്ടിൻ്റെ മേലങ്കികൾ തുളയ്ക്കുക{\i0} 1243 01:24:33,790 --> 01:24:36,370 {\i1}ക്രൂരതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക{\i0} 1244 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 {\i1}നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുക{\i0} 1245 01:24:40,290 --> 01:24:42,870 {\i1}നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി മുന്നോട്ട് പോകുക{\i0} 1246 01:24:43,250 --> 01:24:46,000 {\i1}വരൂ, അടിച്ചമർത്തുന്നവൻ്റെ ശക്തി തകർക്കുക{\i0} 1247 01:24:48,960 --> 01:24:52,340 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കാണുന്നില്ലേ കലാപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?{\i0} 1248 01:24:52,920 --> 01:24:56,050 {\i1}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?{\i0} 1249 01:25:16,790 --> 01:25:18,040 കരുണയാണോ നിന്നെ അയച്ചത്? 1250 01:25:18,330 --> 01:25:18,960 അതെ. 1251 01:25:19,000 --> 01:25:20,670 അവൻ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു. 1252 01:25:22,290 --> 01:25:23,250 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1253 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 നദീതീരത്ത്. 1254 01:25:40,500 --> 01:25:41,380 പുറത്ത്! 1255 01:25:42,210 --> 01:25:45,750 അവൾ എൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ശബ്ദം കേട്ട് ഓടി വരൂ. 1256 01:25:59,000 --> 01:26:01,420 നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു! 1257 01:26:03,420 --> 01:26:05,000 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല. 1258 01:26:07,130 --> 01:26:09,460 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1259 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 അടുത്ത് വരൂ. 1260 01:26:13,540 --> 01:26:14,250 വരൂ. 1261 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ജാൻസി. 1262 01:26:39,330 --> 01:26:40,620 ഞാൻ ഇനി ആ പേരിൽ പോകില്ല. 1263 01:26:43,170 --> 01:26:45,790 ഇവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് സ്വർണ്ണാ എന്നാണ്. 1264 01:26:45,790 --> 01:26:46,920 എല്ലാവരും എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയാണ്? 1265 01:26:48,420 --> 01:26:50,800 - എന്റെ കുടുംബം. - കുടുംബം? 1266 01:26:51,460 --> 01:26:52,540 അവിടെ എല്ലാവരും ആരൊക്കെയുണ്ട്? 1267 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, കരുണാ. 1268 01:26:56,040 --> 01:26:57,120 പവിത്രത! 1269 01:26:58,500 --> 01:27:00,040 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1270 01:27:00,670 --> 01:27:04,670 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കാര്യം കേൾക്കാൻ, ഇതാ പോകുന്നു. 1271 01:27:13,670 --> 01:27:14,960 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണോ? 1272 01:27:16,170 --> 01:27:17,050 ശരിക്കും? 1273 01:27:17,330 --> 01:27:18,620 ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ജീവിതം തന്നു. 1274 01:27:18,630 --> 01:27:20,170 നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 1275 01:27:20,670 --> 01:27:23,420 പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി. 1276 01:27:23,670 --> 01:27:26,000 പക്ഷേ ആരോ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1277 01:27:27,420 --> 01:27:29,250 ദിവസം മുഴുവൻ നീ ആയിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ... 1278 01:27:29,290 --> 01:27:31,210 ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോഴും. 1279 01:27:31,540 --> 01:27:33,960 പുറത്ത് വന്നാൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1280 01:27:34,750 --> 01:27:37,080 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാര്യം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല സ്നേഹിക്കുന്നു പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1281 01:27:38,830 --> 01:27:42,080 നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ നേരെ ഓടി വരൂ. 1282 01:27:43,040 --> 01:27:44,290 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 1283 01:27:47,080 --> 01:27:49,370 നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കരുണാ. 1284 01:27:50,630 --> 01:27:53,210 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1285 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 കരുണാ, കേൾക്കൂ. 1286 01:28:02,130 --> 01:28:03,380 അത് നിനക്ക് നന്ദി... 1287 01:28:04,630 --> 01:28:06,420 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടാം എന്ന്. 1288 01:28:07,920 --> 01:28:09,000 കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ... 1289 01:28:09,670 --> 01:28:10,880 അവരെപ്പോലെ നിൽക്കുക. 1290 01:28:12,630 --> 01:28:13,590 പുതിയ ജീവിതം, അല്ലേ? 1291 01:28:15,080 --> 01:28:16,000 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1292 01:28:17,580 --> 01:28:20,290 നിങ്ങളുടേത് പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുടുംബം. 1293 01:28:22,330 --> 01:28:23,460 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 1294 01:28:26,130 --> 01:28:28,170 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1295 01:28:30,040 --> 01:28:31,750 ഭർത്താവിനെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം. 1296 01:28:34,250 --> 01:28:35,540 ജാൻസി നീ സീരിയസാണോ? 1297 01:28:35,710 --> 01:28:37,420 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പോലും അറിയില്ലേ? 1298 01:28:38,540 --> 01:28:39,670 പാവം. 1299 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 1300 01:28:42,750 --> 01:28:43,710 ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല. 1301 01:28:44,630 --> 01:28:45,550 കരുണാ... 1302 01:28:48,290 --> 01:28:49,250 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1303 01:28:49,830 --> 01:28:51,250 എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 1304 01:28:51,290 --> 01:28:53,710 എന്തിനാണ് നീ എന്നോട് ഇത്ര വ്യസനത്തോടെ യാചിക്കുന്നത്? 1305 01:28:54,290 --> 01:28:56,040 എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1306 01:28:56,130 --> 01:28:58,510 കരുണാ... കരുണാ, ദയവായി. 1307 01:28:58,580 --> 01:28:59,660 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1308 01:28:59,790 --> 01:29:01,330 ശരി, യാചിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1309 01:29:01,380 --> 01:29:03,090 എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകും. 1310 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 നീ സന്തോഷിക്കൂ. 1311 01:29:05,630 --> 01:29:06,380 പോകൂ. 1312 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1313 01:29:14,420 --> 01:29:18,090 - നിങ്ങൾ പോകും, ​​അല്ലേ? - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1314 01:29:18,580 --> 01:29:19,460 തൃപ്തിയുണ്ടോ? 1315 01:29:32,040 --> 01:29:34,620 ദൈവം എന്തെങ്കിലും വിലക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിക്കുന്നു... 1316 01:29:36,670 --> 01:29:38,170 അങ്ങനെ വരാതിരിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1317 01:29:38,460 --> 01:29:40,000 എന്നാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ! 1318 01:29:40,420 --> 01:29:42,920 ആരാണ് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? സ്വർണമോ ജാൻസിയോ? 1319 01:29:46,580 --> 01:29:47,660 പോകൂ, പോകൂ. 1320 01:29:48,170 --> 01:29:50,960 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 1321 01:30:11,290 --> 01:30:12,540 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 1322 01:30:12,580 --> 01:30:14,160 ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു കല്യാണം വരെ, അല്ലേ? 1323 01:30:14,210 --> 01:30:15,210 തീർച്ചയായും. 1324 01:30:15,960 --> 01:30:17,250 കല്യാണം. 1325 01:30:19,830 --> 01:30:20,870 എന്ത് പറ്റി സ്വർണാ? 1326 01:30:21,170 --> 01:30:22,340 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1327 01:30:23,380 --> 01:30:24,670 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1328 01:30:25,040 --> 01:30:26,210 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1329 01:30:27,540 --> 01:30:28,750 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മടിക്കേണ്ടതില്ല. 1330 01:30:28,920 --> 01:30:30,500 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1331 01:30:35,630 --> 01:30:37,010 നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട് അനി. 1332 01:30:38,130 --> 01:30:39,630 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്. 1333 01:30:41,290 --> 01:30:42,500 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല. 1334 01:30:43,290 --> 01:30:44,870 കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 1335 01:30:47,080 --> 01:30:48,370 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1336 01:30:53,710 --> 01:30:54,540 ശരി. 1337 01:30:55,670 --> 01:30:56,710 കുടുംബം! 1338 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1339 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബമല്ലേ? 1340 01:31:03,250 --> 01:31:05,380 പിന്നെ എന്തിനാ അയച്ചത് ശുഭാശംസകളോടെ അവൾ പോയോ? 1341 01:31:06,040 --> 01:31:06,870 എനിക്കറിയാം. 1342 01:31:07,210 --> 01:31:09,090 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1343 01:31:10,210 --> 01:31:12,000 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 1344 01:31:12,040 --> 01:31:13,920 ഞാനെന്തിന് അവളെ വെറുതെ വിടണം? 1345 01:31:15,040 --> 01:31:16,460 അവൾ എൻ്റേതാണ്. 1346 01:31:17,630 --> 01:31:18,590 എൻ്റേത്! 1347 01:31:22,130 --> 01:31:26,260 ഞാൻ അവളുമായി അൽപ്പം രസിക്കട്ടെ. 1348 01:31:30,040 --> 01:31:32,830 അവളുടെ ഭർത്താവ് ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1349 01:31:32,830 --> 01:31:36,080 എല്ലാവരും കുടുംബത്തിൽ ഉള്ളവരും എന്താണ് അവരുടെ ബലഹീനതകൾ. 1350 01:31:36,710 --> 01:31:39,460 എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ്. 1351 01:31:44,380 --> 01:31:47,460 {\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കാണുന്നില്ലേ കലാപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?{\i0} 1352 01:31:47,790 --> 01:31:49,620 {\i1}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?{\i0} 1353 01:31:49,670 --> 01:31:52,500 ഞാൻ കേട്ട പാട്ടാണിത് സാർ. 1354 01:31:52,830 --> 01:31:55,870 8 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അനന്തപുരിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, 1355 01:31:56,130 --> 01:31:58,420 അവർ അതേ ഗാനം ആലപിച്ചു അന്ന് ഗ്രാമം മുഴുവൻ. 1356 01:31:58,460 --> 01:32:01,920 അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, പ്രാദേശിക എംഎൽഎ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 1357 01:32:02,210 --> 01:32:05,540 ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഈ ഗാനം. 1358 01:32:07,580 --> 01:32:09,370 അവർ ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് സാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്? 1359 01:32:10,000 --> 01:32:12,580 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ യോഗം. 1360 01:32:13,040 --> 01:32:16,830 കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക കൂടാതെ സംഘത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നേടുക. 1361 01:32:18,290 --> 01:32:19,250 അതെ സർ. 1362 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 നിങ്ങളുടെ നോമിനേഷൻ മുഖ്യമന്ത്രി അംഗീകരിച്ചു. 1363 01:32:22,880 --> 01:32:25,050 അവൻ ഹാജരാകാൻ പോകുന്നു പ്രചാരണത്തിനായി. 1364 01:32:25,130 --> 01:32:29,800 കൊടുക്കുന്നതാണ് ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്നു പാർട്ടി ടിക്കറ്റ് മറ്റൊരാൾക്ക്. 1365 01:32:30,420 --> 01:32:33,210 എൻ്റെ ആരോഗ്യം പോലും അങ്ങനെയല്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1366 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 1367 01:32:36,500 --> 01:32:39,960 കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരുണ്ട് പാർട്ടിയിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ. 1368 01:32:40,040 --> 01:32:42,120 മധുസൂധൻ റാവുവിനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1369 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 മനസ്സിലായി. 1370 01:32:46,000 --> 01:32:47,170 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1371 01:32:51,330 --> 01:32:53,790 മധുസൂദനനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു തൻ്റെ പഴയ പടിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1372 01:32:54,710 --> 01:32:56,960 അവൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1373 01:32:57,380 --> 01:32:59,210 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനെ കാണിക്കാം. 1374 01:32:59,500 --> 01:33:02,380 മദ്യ കുംഭകോണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും വലിച്ചെറിയുക. 1375 01:33:03,170 --> 01:33:03,960 നമുക്ക് പോകാം. 1376 01:33:27,540 --> 01:33:31,250 എൻ്റെ മദ്യ അഴിമതി ഫയലുകൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1377 01:33:31,250 --> 01:33:32,670 രാമയ്യ രാജു ഒരു വിശുദ്ധനല്ല, അല്ലേ? 1378 01:33:33,040 --> 01:33:36,420 എൻ്റെ ജനപ്രീതിയിൽ അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു പരസ്യമായി, അവൻ എന്നോട് നീരസം കാണിക്കുന്നു. 1379 01:33:36,540 --> 01:33:37,830 വൃത്തികെട്ട ഭൂതകാലം ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത്? 1380 01:33:37,960 --> 01:33:39,040 അവനും അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1381 01:33:39,210 --> 01:33:40,670 ഞാനും കുഴിയെടുക്കാൻ പോകും. 1382 01:33:41,040 --> 01:33:42,210 ഞാൻ അവനു രുചിച്ചു കൊടുക്കാം... 1383 01:33:42,920 --> 01:33:44,050 അവൻ ആരാണ്? 1384 01:33:45,710 --> 01:33:46,750 ആരാ നീ? 1385 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1386 01:33:49,420 --> 01:33:50,380 അതൊരു ബിസിനസ് ഇടപാടാണ്. 1387 01:33:52,540 --> 01:33:55,290 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് എ ജീവിതം ഇല്ലാതാക്കിയ ചരിത്രം. 1388 01:33:55,290 --> 01:33:56,670 അത് ഭയത്തോടെയാണ് വരുന്നത്. 1389 01:33:58,080 --> 01:34:02,210 ഈ ഭയം ചിലത് നൽകുമ്പോൾ തിരികെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക്, അവർ നമ്മെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1390 01:34:02,250 --> 01:34:04,040 - ഞങ്ങൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. - ഹേയ്! 1391 01:34:04,380 --> 01:34:05,300 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1392 01:34:05,710 --> 01:34:09,340 രാമയ്യ രാജു സമർപ്പിക്കും നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക്. 1393 01:34:10,670 --> 01:34:11,840 മദ്യ കുംഭകോണം. 1394 01:34:12,880 --> 01:34:14,550 ഫയലുകളിൽ 10 കോടിയെക്കുറിച്ചേ പറയുന്നുള്ളൂ. 1395 01:34:14,880 --> 01:34:18,210 അവർ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ, അവർ ചെയ്യും ബാക്കി 20 കോടിയിൽ എത്തും. 1396 01:34:18,330 --> 01:34:21,960 കൂടുതൽ കുഴിയെടുക്കൽ, കൊലപാതകം നിങ്ങൾ അതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായവരും പുറത്തുപോകും. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:25,710 നിങ്ങൾ പുറത്തു കടക്കുക. പോകൂ. 1398 01:34:27,920 --> 01:34:29,920 ആ മനുഷ്യരെയെല്ലാം കാണുമോ? 1399 01:34:30,170 --> 01:34:33,630 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണോ? 1400 01:34:34,830 --> 01:34:38,410 ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ വിളിച്ചു ശ്രീധർ നായിഡു നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ. 1401 01:34:39,170 --> 01:34:40,300 അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1402 01:34:40,330 --> 01:34:42,660 ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന് പെട്ടെന്ന് മരണം സംഭവിച്ചു. 1403 01:34:42,790 --> 01:34:45,750 പാടേരു പാലവും അതേ ദിവസം തന്നെ തകർന്നുവീണു. 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,460 അന്ന് അതൊരു സെൻസേഷണൽ വാർത്തയായിരുന്നു. 1405 01:34:48,080 --> 01:34:51,210 300 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾക്കിടയിൽ. 1406 01:34:52,500 --> 01:34:53,920 എന്നാൽ രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ഒരാളാണ്. 1407 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 ഒരു സംഘം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. 1408 01:34:57,290 --> 01:34:58,460 അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 1409 01:35:00,040 --> 01:35:02,710 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ് പോലീസ് രേഖകളിൽ മരിച്ചു. 1410 01:35:02,750 --> 01:35:03,880 പ്രായോഗികമായി, ഒരു പ്രേതം. 1411 01:35:04,750 --> 01:35:08,080 ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 1412 01:35:08,210 --> 01:35:10,880 അഴിമതി ഫയലുകൾ മുഖ്യമന്ത്രിയിലേക്കെത്തുന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ. 1413 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 എന്തുവേണം? 1414 01:35:34,460 --> 01:35:36,130 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1415 01:35:37,500 --> 01:35:40,460 ഉമ്മാ... ഇതെല്ലാം തട്ടിപ്പ് ഫയലുകളാണ് പ്രിയേ. 1416 01:35:43,420 --> 01:35:44,300 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1417 01:36:05,920 --> 01:36:08,130 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ യോഗം വൈകിട്ട് അഞ്ചിന് അവസാനിക്കും. 1418 01:36:08,460 --> 01:36:10,580 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സമയം 10 ​​മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 1419 01:36:10,580 --> 01:36:11,580 നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു. 1420 01:36:13,130 --> 01:36:14,590 എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കും. 1421 01:36:15,670 --> 01:36:16,460 നമുക്ക് പോകാം. 1422 01:36:28,790 --> 01:36:30,170 ഈ ചിഹ്നം ഉയർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, 1423 01:36:30,380 --> 01:36:32,170 അത് ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം... 1424 01:36:32,460 --> 01:36:34,590 ആ വീട്ടിലെ ഒരാൾ അവരുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 1425 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 ജാൻസി, നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ? 1426 01:36:43,080 --> 01:36:44,710 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്. 1427 01:36:44,750 --> 01:36:46,960 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ... 1428 01:36:47,380 --> 01:36:48,590 അതോ ഇപ്പോഴും മറച്ചു വയ്ക്കണോ? 1429 01:36:59,460 --> 01:37:00,750 അനിരുദ്ധ് എവിടെ? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:03,460 അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി. അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1431 01:37:03,880 --> 01:37:04,880 ശരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1432 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി. മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ യോഗം ഇന്നാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1433 01:37:07,710 --> 01:37:08,790 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്നേഹമേ? 1434 01:37:09,420 --> 01:37:11,670 - ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു. - സഹോദരി! 1435 01:37:11,750 --> 01:37:14,210 ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു എല്ലാവർക്കും നെല്ലൂർ മീൻ കറി. 1436 01:37:14,210 --> 01:37:15,340 ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 1437 01:37:15,380 --> 01:37:17,590 നമുക്ക് അതിനെ സ്വർണ്ണമാക്കാം. ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1438 01:37:17,630 --> 01:37:18,460 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 1439 01:37:18,460 --> 01:37:20,670 നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ല സ്വർണത്തേക്കാൾ നല്ലത്. 1440 01:37:20,710 --> 01:37:21,880 സഹോദരി, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക. 1441 01:37:21,920 --> 01:37:23,750 ശരി. ഞാൻ മീൻ വാങ്ങി വരാം. 1442 01:37:32,330 --> 01:37:35,710 എനിക്ക് കാണാനും പഠിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നല്ല മത്സ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1443 01:37:36,830 --> 01:37:37,790 നമുക്ക് പോകാം? 1444 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 വരൂ. 1445 01:37:51,210 --> 01:37:52,840 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുഖ്യമന്ത്രി എത്തും. 1446 01:37:52,880 --> 01:37:54,800 മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഒരിക്കൽ കൂടി ചീപ്പ് ചെയ്യുക. 1447 01:37:54,830 --> 01:37:58,000 നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1448 01:37:58,130 --> 01:37:59,420 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1449 01:38:00,040 --> 01:38:03,040 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മൂടുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാവുന്നതുപോലെ ഗ്രാമം. 1450 01:38:03,420 --> 01:38:04,300 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1451 01:38:10,500 --> 01:38:12,420 ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ജാൻസി? 1452 01:38:12,630 --> 01:38:15,460 ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബം ആദ്യം മരിക്കണം. 1453 01:38:15,710 --> 01:38:16,630 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ. 1454 01:38:19,250 --> 01:38:20,040 സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 1455 01:38:20,080 --> 01:38:21,910 മത്സ്യ മാർക്കറ്റ് ഈ വഴിയാണ്. 1456 01:38:23,210 --> 01:38:25,130 - സ്വർണ! - പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഏത് വഴിയാണ്? 1457 01:38:25,380 --> 01:38:26,300 ആ വഴി. 1458 01:38:26,380 --> 01:38:27,420 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1459 01:38:28,290 --> 01:38:30,120 ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 1460 01:38:30,920 --> 01:38:33,300 അത് ആരുടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം മരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും. 1461 01:38:33,750 --> 01:38:34,790 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 1462 01:38:38,130 --> 01:38:39,630 അവൻ മരിക്കണം. 1463 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1464 01:38:41,710 --> 01:38:44,040 നല്ല മീൻ കിട്ടും അനിരുദ്ധിൻ്റെ ആശുപത്രിക്ക് സമീപം. 1465 01:38:44,080 --> 01:38:45,290 നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 1466 01:38:52,330 --> 01:38:53,790 ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. 1467 01:38:54,080 --> 01:38:57,750 കുടുംബനാഥൻ മരിക്കണം ആദ്യം, അങ്ങനെ മുഴുവൻ കുടുംബവും തകരും. 1468 01:38:58,000 --> 01:38:59,290 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1469 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 സ്വർണാ! 1470 01:39:07,170 --> 01:39:08,170 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1471 01:39:15,500 --> 01:39:17,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റാലിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 1472 01:39:19,080 --> 01:39:20,790 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 1473 01:39:27,750 --> 01:39:30,380 അവൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1474 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 സ്വർണ്ണാ, നമുക്ക് ഇവിടെ മീൻ കിട്ടുമോ? 1475 01:39:34,040 --> 01:39:36,080 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1476 01:39:37,250 --> 01:39:39,210 - ഹേയ്! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1477 01:39:58,580 --> 01:40:00,000 കാറിൽ ആരുണ്ട്? 1478 01:40:04,420 --> 01:40:05,210 ഹേയ്! 1479 01:40:05,290 --> 01:40:07,750 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1480 01:40:08,540 --> 01:40:09,540 ഹേയ്! 1481 01:40:11,960 --> 01:40:13,250 നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ? 1482 01:40:13,250 --> 01:40:16,170 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തിന് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം. 1483 01:40:16,170 --> 01:40:17,340 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1484 01:40:17,380 --> 01:40:20,090 കേൾക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നെല്ലൂർ മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കാൻ. 1485 01:40:20,130 --> 01:40:21,960 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കറിയും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല. 1486 01:40:22,000 --> 01:40:24,290 നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ് ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം വേണം. 1487 01:40:27,000 --> 01:40:28,460 ഒരു വിളിക്കൂ റിക്ഷയിൽ പോയി വീട്ടിലേക്ക്. 1488 01:40:46,790 --> 01:40:49,080 എത്ര കാലം, സഹോദരാ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറായി. 1489 01:40:49,330 --> 01:40:50,750 മുഖ്യമന്ത്രി വരട്ടെ. 1490 01:40:50,790 --> 01:40:52,210 ആൾക്കൂട്ടം ഭ്രാന്തമായി പോകും, 1491 01:40:52,210 --> 01:40:54,250 ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ അവസരം നൽകുന്നു രാമയ്യ രാജുവിനെ പിടികൂടാൻ. 1492 01:41:08,250 --> 01:41:10,670 - മടങ്ങിപ്പോവുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1493 01:41:11,130 --> 01:41:12,380 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1494 01:41:12,460 --> 01:41:13,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തുപോകുക! 1495 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 അവൾ നിൽക്കട്ടെ മോനെ. അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1496 01:41:16,580 --> 01:41:18,370 നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മിണ്ടില്ല എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കുക. 1497 01:41:18,710 --> 01:41:20,040 ഇത് കരുണയോട് പറയൂ. 1498 01:41:20,500 --> 01:41:22,330 ബസ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് പോവുക പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്. 1499 01:41:22,330 --> 01:41:24,540 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 1500 01:41:25,290 --> 01:41:27,790 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു! 1501 01:41:40,750 --> 01:41:41,710 ബസ് തുടങ്ങൂ! 1502 01:41:57,080 --> 01:41:59,000 - ബസ് നിർത്തുക! - നിർത്തരുത്! 1503 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1504 01:42:45,380 --> 01:42:48,510 - എല്ലാ ആശംസകളും... - ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രി! 1505 01:43:05,130 --> 01:43:06,550 സർ, ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട് ... 1506 01:43:06,540 --> 01:43:09,420 മധുസൂദനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു റാവുവിൻ്റെ മദ്യ കുംഭകോണം. 1507 01:43:12,960 --> 01:43:13,840 സഹോദരാ... 1508 01:43:30,170 --> 01:43:33,210 നിങ്ങളുടേത് പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുടുംബം. 1509 01:43:33,880 --> 01:43:35,090 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1510 01:43:36,130 --> 01:43:37,710 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പോലും അറിയില്ലേ? 1511 01:43:39,580 --> 01:43:40,790 അത് സങ്കടകരമാണ്! 1512 01:43:45,420 --> 01:43:48,380 നിങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് അവനറിയാം നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് എന്തും പറഞ്ഞു. 1513 01:43:48,710 --> 01:43:50,170 ആ ഭയം അവൻ നിനക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും... 1514 01:43:51,670 --> 01:43:53,170 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക. 1515 01:44:00,540 --> 01:44:02,330 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്. 1516 01:44:02,380 --> 01:44:04,590 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ... 1517 01:44:04,830 --> 01:44:06,040 അതോ ഇപ്പോഴും മറച്ചു വയ്ക്കണോ? 1518 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടതിൽ വിഷമമുണ്ടോ കരുണാ? 1519 01:44:22,670 --> 01:44:26,840 ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല മധുസൂദനൻ്റെ പാവയാകണം. 1520 01:44:27,830 --> 01:44:29,410 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്? 1521 01:44:29,960 --> 01:44:32,420 ഒരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എല്ലാ ആളുകളുമൊത്തുള്ള ബസ്! 1522 01:44:32,540 --> 01:44:34,460 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1523 01:44:35,040 --> 01:44:38,170 അത് നടപ്പിലാക്കാൻ അവൻ മണ്ടനായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാമാന്യബോധം എവിടെയായിരുന്നു? 1524 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 ഞങ്ങൾ പതുക്കെ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു അവളുടെ ഝാൻസിയുടെ വശം തിരിച്ചറിയുക. 1525 01:44:44,170 --> 01:44:45,750 അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1526 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 അവളും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ. 1527 01:44:50,080 --> 01:44:53,080 നിങ്ങളുടെ ബസ് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിച്ചു. പക്ഷേ അതൊരു വലിയ പരാജയമായിരുന്നു. 1528 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർത്തു. 1529 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 പോകൂ! നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ! 1530 01:44:59,040 --> 01:45:00,170 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ ഫയലുകൾ ഉണ്ട്. 1531 01:45:00,210 --> 01:45:01,920 എനിക്കിത് കഴിഞ്ഞു. 1532 01:45:02,080 --> 01:45:03,830 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസ് വരും. 1533 01:45:03,920 --> 01:45:04,880 ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1534 01:45:04,960 --> 01:45:06,250 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 1535 01:45:06,630 --> 01:45:09,750 ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ നീ ചെയ്യൂ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1536 01:45:09,750 --> 01:45:11,290 അവരിൽ ആരും ജീവിച്ചിരിക്കരുത്. 1537 01:45:11,790 --> 01:45:12,960 അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുക. 1538 01:45:13,040 --> 01:45:14,420 ആവശ്യമെങ്കിൽ എൻ്റെ ആളുകളെ എടുക്കുക. 1539 01:45:14,670 --> 01:45:15,710 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരെ വേണം? 1540 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, നാശം! 1541 01:45:18,130 --> 01:45:19,130 ഇരിക്കുക. 1542 01:45:21,540 --> 01:45:22,620 ഇരിക്കുക! 1543 01:45:27,290 --> 01:45:29,460 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1544 01:45:30,790 --> 01:45:32,540 എന്നാൽ സമയം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 1545 01:45:34,460 --> 01:45:37,090 അവൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഏതോ ബസിൽ കയറി. 1546 01:45:37,130 --> 01:45:41,340 അവൾ ഒരു അപൂർവ മത്സ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം പിടിക്കാൻ ഒരു വലിയ വല. 1547 01:45:42,750 --> 01:45:44,960 ഞാൻ മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1548 01:45:45,460 --> 01:45:46,540 ഞാൻ വേണോ? 1549 01:45:55,670 --> 01:45:57,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്പാറ്റുല വളഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1550 01:46:02,540 --> 01:46:05,830 എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി നീയും സ്വർണയും. 1551 01:46:06,670 --> 01:46:08,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1552 01:46:09,080 --> 01:46:10,040 സംസാരിക്കൂ! 1553 01:46:10,710 --> 01:46:12,710 മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല സ്വർണം. 1554 01:46:13,000 --> 01:46:14,710 അയാൾ കത്തിയിൽ മാത്രം വീണു. 1555 01:46:14,710 --> 01:46:16,790 കത്തിയിൽ വീണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1556 01:46:17,210 --> 01:46:19,090 ആരുടെ കത്തി, ആരാണ് അതിൽ വീണത്? 1557 01:46:19,330 --> 01:46:21,160 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്ത് കണ്ടു രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് വീട്. 1558 01:46:21,630 --> 01:46:23,880 എന്നാൽ ഇന്നലെ അദ്ദേഹം നേരിട്ട് വീട്ടിൽ കയറി. 1559 01:46:24,380 --> 01:46:26,590 അവൾക്കില്ലാത്ത പോലെ ഇതിനകം മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ. 1560 01:46:27,170 --> 01:46:29,050 അതെ, ശരിയാണ്. എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ? 1561 01:46:31,040 --> 01:46:34,040 എത്ര കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ കാട്ടിൽ ജീവിക്കാനാണോ? 1562 01:46:34,080 --> 01:46:35,410 അവൾ കാട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1563 01:46:37,460 --> 01:46:40,960 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. അത് പഴയ സ്വർണമായിരുന്നു. 1564 01:46:41,920 --> 01:46:43,920 പഴയ സ്വർണമോ? പുതിയ സ്വർണ്ണത്തിന് എതിരായി? 1565 01:46:44,500 --> 01:46:47,960 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ബന്ദിയാക്കുന്നു. 1566 01:46:48,040 --> 01:46:49,210 ഞാൻ പോകുന്നു! 1567 01:46:49,210 --> 01:46:50,340 നിർത്തുക! 1568 01:46:50,670 --> 01:46:51,630 മടങ്ങിവരിക! 1569 01:46:52,500 --> 01:46:53,540 പഴയ സ്വർണ. 1570 01:46:53,920 --> 01:46:55,130 പുതിയ സ്വർണ. 1571 01:46:57,380 --> 01:46:59,920 അതുവരെ ബസ്സ് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗുണ്ടകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. 1572 01:47:01,130 --> 01:47:04,050 അറിയിക്കാൻ ഞാൻ മാറി നിന്നു അവരും ബസും പോയി. 1573 01:47:04,130 --> 01:47:06,090 അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1574 01:47:06,330 --> 01:47:07,750 എന്നാൽ പിന്നീട് ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ പോയി. 1575 01:47:08,420 --> 01:47:09,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടത്? 1576 01:47:11,630 --> 01:47:12,840 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 1577 01:47:27,960 --> 01:47:29,040 സ്വർണമോ? 1578 01:47:36,330 --> 01:47:39,210 സ്വർണാ, ഒന്നു നിൽക്കൂ. ഞാൻ മറന്നു നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 1579 01:47:39,380 --> 01:47:42,050 ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1580 01:47:42,080 --> 01:47:44,910 അവർ എന്നെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്നെ ബന്ദിയാക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 1581 01:47:44,920 --> 01:47:46,500 നീ ആരോട് പറഞ്ഞു? എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1582 01:47:46,540 --> 01:47:47,960 അത് അനസൂയയും ബുച്ചിരാജുമായിരുന്നു. 1583 01:47:50,420 --> 01:47:52,130 അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ ആശങ്ക. 1584 01:47:52,420 --> 01:47:55,500 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത് കരുണയാണ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1585 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 ധാത്രീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1586 01:48:01,750 --> 01:48:05,210 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി. 1587 01:48:07,130 --> 01:48:08,210 പക്ഷേ അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 1588 01:48:08,960 --> 01:48:10,630 പ്രധാനപ്പെട്ടത് മാത്രം ഞാൻ അവനോട് പറയും. 1589 01:48:21,920 --> 01:48:23,130 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1590 01:48:23,460 --> 01:48:24,420 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1591 01:48:25,960 --> 01:48:28,090 നിങ്ങളുടെ പഴയ പോലീസ് രേഖകൾ എൻ്റെ കൈവശം ലഭിച്ചു. 1592 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1593 01:48:33,130 --> 01:48:34,630 എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1594 01:49:05,670 --> 01:49:06,880 മിസ്റ്റർ രാജു... 1595 01:49:06,960 --> 01:49:08,090 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1596 01:49:13,500 --> 01:49:14,630 നമസ്തേ. 1597 01:49:14,960 --> 01:49:18,500 - ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ കരുണയാണ്. സ്വർണയുടെ ബന്ധു. 1598 01:49:19,290 --> 01:49:21,670 ഓ, നിങ്ങൾ നല്ല സമയത്താണ് വന്നത്. 1599 01:49:21,880 --> 01:49:23,170 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1600 01:49:24,460 --> 01:49:26,420 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1601 01:49:27,880 --> 01:49:29,460 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1602 01:49:29,460 --> 01:49:32,420 പ്രിയേ, അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലേ? 1603 01:49:32,580 --> 01:49:33,540 കാമാക്ഷി... 1604 01:49:33,580 --> 01:49:34,410 ഇവിടെ വരൂ. 1605 01:49:35,460 --> 01:49:36,880 ഇത് സ്വർണ്ണയുടെ ബന്ധുവാണ്. 1606 01:49:36,880 --> 01:49:38,260 അത് മനോഹരമാണ്. 1607 01:49:38,790 --> 01:49:40,040 നീ ഇപ്പോ വന്നോ? 1608 01:49:40,040 --> 01:49:41,250 ഞാൻ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു. 1609 01:49:41,250 --> 01:49:44,290 ഝാൻ... സ്വർണയെ കണ്ടിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി. 1610 01:49:44,380 --> 01:49:47,420 അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 1611 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 സ്വർണ്ണാ, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1612 01:49:49,920 --> 01:49:53,050 - പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം. - നമുക്ക് പോകാം. 1613 01:49:53,080 --> 01:49:54,830 - അവനെ പരിപാലിക്കൂ, സ്വർണാ. - നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1614 01:49:59,540 --> 01:50:00,540 എന്താണിത്? 1615 01:50:02,080 --> 01:50:03,120 ഞാൻ മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1616 01:50:04,500 --> 01:50:07,420 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ചടങ്ങാണ്, അല്ലേ? എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വന്നു. 1617 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 കരുണാ നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1618 01:50:18,580 --> 01:50:19,790 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. 1619 01:50:20,330 --> 01:50:21,620 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1620 01:50:22,000 --> 01:50:22,880 വരിക! 1621 01:50:23,670 --> 01:50:26,130 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 1622 01:50:26,330 --> 01:50:29,830 എന്താണ് ഹൈപ്പ് എന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്. 1623 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 ഇതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്കും ഒരു കുടുംബം വേണം. 1624 01:50:35,790 --> 01:50:36,670 സ്വർണാ! 1625 01:50:41,670 --> 01:50:42,550 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ? 1626 01:50:43,290 --> 01:50:45,920 സ്വർണാ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1627 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 കസിൻ. 1628 01:50:52,880 --> 01:50:54,090 ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെയാണ് നൽകുന്നത്? 1629 01:50:55,330 --> 01:50:56,790 ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. 1630 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 അതാരാണ്? 1631 01:51:06,040 --> 01:51:07,500 സ്വർണയുടെ ബന്ധു. 1632 01:51:09,420 --> 01:51:12,210 അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ എല്ലാം അറിയാം. 1633 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 നീയും വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കസേര സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 1634 01:51:16,500 --> 01:51:18,040 ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നാളായി. 1635 01:51:18,170 --> 01:51:19,090 അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്. 1636 01:51:19,130 --> 01:51:20,090 അവൾ പോകട്ടെ. 1637 01:51:20,290 --> 01:51:21,250 വരൂ, വരൂ. 1638 01:51:24,670 --> 01:51:25,840 നമസ്തേ. 1639 01:51:26,750 --> 01:51:28,330 ഞാൻ ബുച്ചിരാജു. അവളാണ് അനസൂയ. 1640 01:51:28,330 --> 01:51:30,910 നമസ്തേ. ഇതാ കുറച്ച് വഴുതന കറി. 1641 01:51:30,960 --> 01:51:33,170 നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണയുടെ അടുത്ത കുടുംബമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1642 01:51:33,170 --> 01:51:34,630 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ? 1643 01:51:34,670 --> 01:51:35,630 എന്തുവേണം? 1644 01:51:36,670 --> 01:51:40,800 സ്വർണ്ണ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1645 01:51:40,960 --> 01:51:42,590 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1646 01:51:43,290 --> 01:51:44,460 ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1647 01:51:44,460 --> 01:51:45,630 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്! 1648 01:51:47,420 --> 01:51:49,250 സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവളെയോ അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളോ? 1649 01:51:49,330 --> 01:51:50,370 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1650 01:51:50,540 --> 01:51:52,120 ഇരുപക്ഷവും ഭീതിജനകമാണ്. 1651 01:51:56,210 --> 01:51:57,380 സ്വർണാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ! 1652 01:52:07,420 --> 01:52:09,920 വഴുതനങ്ങ രുചിച്ചു നോക്കൂ. സുഖമാണ്. 1653 01:52:10,380 --> 01:52:12,300 എന്താണത്? എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 1654 01:52:14,540 --> 01:52:15,790 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1655 01:52:15,830 --> 01:52:17,500 സാമ്പാർ സ്വാദിഷ്ടമാണ്. അത് നേടുക. 1656 01:52:17,540 --> 01:52:18,870 ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 1657 01:52:21,000 --> 01:52:22,210 രണ്ട് പച്ചക്കറി കഷണങ്ങൾ തരൂ. 1658 01:52:25,630 --> 01:52:27,260 കൃത്യമായി രണ്ട്? 1659 01:52:30,540 --> 01:52:32,620 ഞാൻ സേവിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1660 01:52:36,670 --> 01:52:37,800 അങ്ങ് പോകൂ. 1661 01:52:42,210 --> 01:52:43,130 മതിയോ? 1662 01:53:20,750 --> 01:53:23,330 അനിയത്തി, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം ക്ലിക്കുചെയ്യാം? 1663 01:53:31,750 --> 01:53:33,670 സ്വർണ്ണയുടെ കസിൻ അല്ലെ? 1664 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 1665 01:53:39,330 --> 01:53:40,120 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1666 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1667 01:53:42,920 --> 01:53:45,840 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകളുണ്ടോ? 1668 01:53:48,460 --> 01:53:49,920 ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. 1669 01:53:55,790 --> 01:53:56,670 സ്വർണ്ണ. 1670 01:53:57,540 --> 01:53:58,790 സവർണയെ പോലെ ഒരാൾ. 1671 01:53:59,580 --> 01:54:02,120 മുത്തശ്ശി, അമ്മായി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 1672 01:54:02,790 --> 01:54:03,710 പോകൂ. 1673 01:54:08,210 --> 01:54:10,210 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 1674 01:54:10,250 --> 01:54:11,540 ദയവായി കഥ അവസാനിപ്പിക്കണോ? 1675 01:54:11,580 --> 01:54:14,080 ഇത് ഭയാനകമാണെന്നും എല്ലാം ആണെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1676 01:54:14,130 --> 01:54:15,210 അനിയത്തി, ക്യാമറയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1677 01:54:19,960 --> 01:54:23,540 ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ കഥ അവസാനിപ്പിക്കണം? 1678 01:54:23,710 --> 01:54:26,340 ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും നീ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ... 1679 01:54:26,630 --> 01:54:27,880 എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. 1680 01:54:27,920 --> 01:54:28,920 മനസ്സിലായോ? 1681 01:54:29,630 --> 01:54:30,800 അതെ, അതെ. 1682 01:54:38,830 --> 01:54:40,540 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ? 1683 01:54:48,210 --> 01:54:49,250 ജാൻസി! 1684 01:54:50,330 --> 01:54:51,120 ജാൻസി! 1685 01:54:53,330 --> 01:54:54,210 ജാൻസി! 1686 01:54:58,830 --> 01:55:00,040 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്! 1687 01:55:01,080 --> 01:55:03,540 നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം പറഞ്ഞു ഈ കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നുണ പറയുന്നു. 1688 01:55:03,580 --> 01:55:06,410 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1689 01:55:06,420 --> 01:55:08,250 വളരെ നാടകീയം! 1690 01:55:10,130 --> 01:55:12,130 ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്. 1691 01:55:14,130 --> 01:55:15,050 ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു! 1692 01:55:15,670 --> 01:55:17,000 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 1693 01:55:18,250 --> 01:55:20,790 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്. - അലറരുത്! 1694 01:55:22,080 --> 01:55:24,540 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ പറയണോ അതോ സ്വകാര്യമായി പറയണോ? 1695 01:55:37,250 --> 01:55:38,420 എന്താണിത്? 1696 01:55:43,130 --> 01:55:45,710 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1697 01:55:50,380 --> 01:55:52,050 ജാൻസി നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1698 01:55:53,330 --> 01:55:56,580 എല്ലാവർക്കും സാമ്പാർ വിളമ്പുന്നു. 1699 01:55:56,880 --> 01:55:58,590 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1700 01:56:07,130 --> 01:56:12,010 മരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു അവളെ വളർത്തി. അത് നിങ്ങളാണ്! 1701 01:56:12,580 --> 01:56:16,960 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടെങ്കിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്, അത് ഞാൻ കാരണമാണ്. 1702 01:56:17,880 --> 01:56:19,590 ഇനി നീ എന്നെ കുടുംബത്തിനായി വിടുമോ? 1703 01:56:20,580 --> 01:56:22,330 ഒരു കുടുംബത്തിന് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 1704 01:56:22,380 --> 01:56:24,300 ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1705 01:56:25,540 --> 01:56:29,790 പ്രണയം, വിവാഹം, ബേബി ഷവർ, കുട്ടികൾ. 1706 01:56:29,960 --> 01:56:32,750 അവരുടെ പേൻ നീക്കം ചെയ്യുക, കഴുതകളെ കഴുകുക. 1707 01:56:34,880 --> 01:56:36,630 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നത്? 1708 01:56:47,380 --> 01:56:52,510 നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും താമസിക്കുന്നത് എ ഒരു കുമിളയിൽ കുമിളയായി മരിക്കുക. 1709 01:56:54,500 --> 01:56:56,330 ഈ പാചക വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1710 01:56:56,630 --> 01:56:58,630 5 മിനിറ്റ് ധ്യാനിക്കുക. 1711 01:56:59,830 --> 01:57:02,460 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 1712 01:57:02,830 --> 01:57:05,040 സ്വർണാ... സ്വർണാ... 1713 01:57:06,330 --> 01:57:09,710 നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. പോകൂ. 1714 01:57:14,540 --> 01:57:16,580 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 1715 01:57:16,580 --> 01:57:19,750 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരും മറ്റുള്ളവരും. 1716 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. 1717 01:57:21,960 --> 01:57:23,670 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1718 01:57:29,880 --> 01:57:31,170 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു, 1719 01:57:31,790 --> 01:57:33,920 എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, 1720 01:57:33,960 --> 01:57:37,540 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക്. 1721 01:57:38,710 --> 01:57:41,840 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 1722 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 പോകൂ. 1723 01:57:45,460 --> 01:57:46,250 അയ്യോ! 1724 01:57:47,380 --> 01:57:48,920 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 1725 01:57:48,960 --> 01:57:50,710 അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വരും. 1726 01:57:50,790 --> 01:57:52,960 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1727 01:57:54,330 --> 01:57:55,910 സ്വർണ്ണ... 1728 01:57:56,540 --> 01:57:58,290 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1729 01:57:58,540 --> 01:57:59,500 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1730 01:58:01,170 --> 01:58:02,000 അനി! 1731 01:58:03,920 --> 01:58:06,420 എനിക്കൊരു സവാരി തരുമോ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്? ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. 1732 01:58:50,380 --> 01:58:51,760 അവൾ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ കരുണാ? 1733 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 ഞാൻ അത് സാവധാനത്തിലും മധുരമായും അവളോട് വിശദീകരിച്ചു. 1734 01:58:55,540 --> 01:58:57,120 ഒരു വിധത്തിൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കും. 1735 01:58:58,920 --> 01:59:00,090 അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 1736 01:59:00,580 --> 01:59:01,870 അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1737 01:59:28,130 --> 01:59:29,960 രാവിലെ ഈ ടാബ്ലറ്റ് കഴിക്കുക. 1738 01:59:53,290 --> 01:59:54,960 ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെ ഉള്ളത് മുതൽ, 1739 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1740 01:59:58,210 --> 02:00:00,040 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുക 1741 02:00:01,710 --> 02:00:04,750 നീ ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കില്ല. 1742 02:00:07,170 --> 02:00:09,090 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം. 1743 02:00:09,750 --> 02:00:10,710 പക്ഷെ ഞാൻ... 1744 02:00:12,460 --> 02:00:13,710 എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 1745 02:00:15,460 --> 02:00:18,170 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത ഇതിലേതെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ... 1746 02:00:20,000 --> 02:00:21,540 എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1747 02:01:43,630 --> 02:01:44,920 സ്വർണാ, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ. 1748 02:01:45,380 --> 02:01:46,760 കരുണയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1749 02:01:49,460 --> 02:01:50,500 ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1750 02:01:51,210 --> 02:01:52,380 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്. 1751 02:01:53,960 --> 02:01:55,540 എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാം ... 1752 02:01:56,000 --> 02:01:57,460 ഞങ്ങളുടെ വാദത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1753 02:01:59,630 --> 02:02:00,920 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 1754 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 അദ്ദേഹത്തിന് ചില വലിയ പേരുകൾ അറിയാം. 1755 02:02:04,580 --> 02:02:06,330 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോലീസുമായി സംസാരിക്കാം. 1756 02:02:07,540 --> 02:02:08,710 ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 1757 02:02:10,630 --> 02:02:12,130 ഞാൻ ശരത്തിനോട് സംസാരിച്ചു. 1758 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1759 02:02:16,580 --> 02:02:18,120 എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1760 02:02:18,420 --> 02:02:20,460 എന്നാൽ വലിയൊരു അപകടം നമ്മെ തേടിയെത്തുന്നുണ്ട്. 1761 02:02:20,670 --> 02:02:22,170 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. 1762 02:02:23,380 --> 02:02:24,510 ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ? 1763 02:02:24,710 --> 02:02:25,840 തെളിവുണ്ട്. 1764 02:02:26,080 --> 02:02:27,500 ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. 1765 02:02:33,170 --> 02:02:34,170 സാർ, ശരത് ഇതാ. 1766 02:02:34,420 --> 02:02:35,670 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സർ. 1767 02:02:35,710 --> 02:02:37,170 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തെളിവുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 1768 02:02:40,630 --> 02:02:42,510 ഇത് ഡിഎസ്പിയുടെ അടുത്ത് കൊടുക്കുക ഓഫീസ്. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1769 02:02:44,830 --> 02:02:46,960 എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1770 02:02:47,420 --> 02:02:49,920 എന്നാൽ കരുണ പ്രവചനാതീതമാണ്. 1771 02:02:51,880 --> 02:02:55,050 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1772 02:02:57,540 --> 02:02:58,460 അനി... 1773 02:03:00,040 --> 02:03:01,120 ഞാൻ നടന്നു പോകും. 1774 02:03:02,210 --> 02:03:03,250 അതാണ് നല്ലത്. 1775 02:03:05,170 --> 02:03:07,460 പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി വഴക്കിട്ടത്? 1776 02:03:09,040 --> 02:03:10,170 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 1777 02:03:10,580 --> 02:03:12,160 അവരും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 1778 02:03:12,830 --> 02:03:13,790 കൃത്യമായി! 1779 02:03:14,670 --> 02:03:17,380 പിന്നെ എങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയും? 1780 02:03:18,290 --> 02:03:19,920 ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി. 1781 02:03:20,830 --> 02:03:22,370 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. 1782 02:03:23,880 --> 02:03:24,920 ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1783 02:04:28,130 --> 02:04:28,880 ജോലി കഴിഞ്ഞു. 1784 02:04:28,920 --> 02:04:30,800 ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി സെൻട്രൽ ജയിൽ. 1785 02:04:35,790 --> 02:04:37,580 അതെ സർ. ഞങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു. 1786 02:05:12,540 --> 02:05:15,580 നമുക്ക് ഇത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം. 1787 02:05:16,040 --> 02:05:17,210 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 1788 02:05:18,250 --> 02:05:19,170 ഇല്ല അനി. 1789 02:05:20,210 --> 02:05:21,750 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. 1790 02:06:12,170 --> 02:06:14,000 എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം സത്യം മറച്ചു വെച്ചത്? 1791 02:06:16,080 --> 02:06:17,580 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1792 02:06:18,460 --> 02:06:20,130 അതിനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു. 1793 02:06:22,670 --> 02:06:25,500 ഒരു നുണ എനിക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം നൽകി മനോഹരമായ കുടുംബം... 1794 02:06:27,750 --> 02:06:29,960 സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ലായിരുന്നു. 1795 02:06:30,460 --> 02:06:32,380 നീയെന്തിനാ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയായി വരുന്നത്? 1796 02:06:33,210 --> 02:06:35,590 എൻ്റെ ഭൂതകാലം എൻ്റെ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1797 02:06:36,330 --> 02:06:40,330 എന്നാൽ ഭൂതകാലവും അങ്ങനെ തന്നെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേട്ടയാടാൻ വരൂ. 1798 02:06:42,670 --> 02:06:45,130 ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 1799 02:06:45,420 --> 02:06:49,550 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോക്കുകളും കാടുകളും സംസാരിക്കുന്നു. 1800 02:06:50,500 --> 02:06:52,420 അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1801 02:06:58,040 --> 02:07:03,250 എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞാൻ കുടുംബത്തെ വിളിക്കാം എന്ന്. 1802 02:07:05,380 --> 02:07:06,960 ആരും എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല. 1803 02:07:09,460 --> 02:07:13,130 എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു തെറ്റുകൾ, വെല്ലുവിളികൾ, വഞ്ചനകൾ. 1804 02:07:13,710 --> 02:07:15,290 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1805 02:07:16,830 --> 02:07:18,410 ഞാനിവിടെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല. 1806 02:07:18,750 --> 02:07:20,460 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1807 02:07:24,000 --> 02:07:27,580 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്, ഞാൻ ഒരു അന്യനായിരുന്നുവെങ്കിലും. 1808 02:07:28,670 --> 02:07:32,460 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചു ഈ ചെറിയ കാലയളവിൽ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1809 02:07:36,460 --> 02:07:38,380 പക്ഷെ പലപ്പോഴും മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു വന്നു... 1810 02:07:39,250 --> 02:07:40,880 എന്നെപ്പോലെ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ... 1811 02:07:41,750 --> 02:07:44,580 എന്നതിന് അർഹതയില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ 'മരുമകൾ' പദവി. 1812 02:07:46,790 --> 02:07:51,210 ഞാൻ ഒരു മാട്രിമോണിയൽ പരസ്യം കണ്ടു ഒരിക്കൽ വധുവിനെ തിരയുന്നു. 1813 02:07:52,580 --> 02:07:54,700 അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം, മൃദുവായിരിക്കണം, 1814 02:07:54,710 --> 02:07:57,630 പാചകം ചെയ്യാനും പാടാനും തയ്യാനും കഴിയും, അവർ പറഞ്ഞു. 1815 02:07:57,920 --> 02:07:59,380 അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയായിരുന്നു. 1816 02:08:01,630 --> 02:08:06,300 ഒരു മരുമകൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ ഗുണങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയാകണം. 1817 02:08:07,130 --> 02:08:08,960 പക്ഷേ എനിക്കതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1818 02:08:10,540 --> 02:08:12,290 എല്ലാവരും മികച്ചവരായിരുന്നെങ്കിൽ, 1819 02:08:12,290 --> 02:08:15,250 ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവസരമില്ല എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല വീട് കണ്ടെത്തും. 1820 02:08:16,290 --> 02:08:17,500 എന്നാൽ പിന്നെ, 1821 02:08:19,080 --> 02:08:20,330 ഞാൻ അനിയെ കണ്ടു. 1822 02:08:23,080 --> 02:08:26,160 അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ആധികാരിക വ്യക്തിയാകാൻ അനുവദിച്ചു. 1823 02:08:37,380 --> 02:08:39,090 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചാൽ, 1824 02:08:39,670 --> 02:08:41,250 എനിക്ക് ഒരു ഗുണമുണ്ട്. 1825 02:08:41,960 --> 02:08:44,880 എന്തു വന്നാലും, 1826 02:08:45,330 --> 02:08:49,500 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും. 1827 02:08:53,790 --> 02:08:56,420 ഒരുപക്ഷേ ഇത് അനുയോജ്യമല്ല ഒരു മരുമകളുടെ ഗുണനിലവാരം. 1828 02:08:57,920 --> 02:09:01,630 എല്ലാവരും ദേവിയെ വരവേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ വീട്ടിൽ ഐശ്വര്യം, പക്ഷേ... 1829 02:09:03,210 --> 02:09:04,420 ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ. 1830 02:09:04,460 --> 02:09:06,340 നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിന് വലിയ ഭീഷണി ഉയർത്തി. 1831 02:09:06,710 --> 02:09:07,920 അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1832 02:09:08,460 --> 02:09:12,630 ഞാൻ പോലും ഒരു വലിയ ഭീഷണി ഉയർത്തി എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതമാണ് ഈ കുടുംബത്തിന് കാരണം. 1833 02:09:13,080 --> 02:09:15,000 എന്നാൽ അന്ന് ആരും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല. 1834 02:09:16,000 --> 02:09:19,080 നീ മറന്നോ അവളെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചോ? 1835 02:09:19,540 --> 02:09:21,620 അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചു. 1836 02:09:21,670 --> 02:09:24,000 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലായപ്പോൾ, നിനക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1837 02:09:28,210 --> 02:09:30,710 എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമില്ല സമൃദ്ധിയുടെ ദേവതയാകുക. 1838 02:09:30,920 --> 02:09:32,380 നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയും ഉണ്ട്. 1839 02:09:45,250 --> 02:09:46,960 ഹേയ്, റാന്തൽ എടുക്കൂ. 1840 02:09:49,920 --> 02:09:51,130 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1841 02:09:51,670 --> 02:09:53,090 എന്തോ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1842 02:09:53,960 --> 02:09:56,460 അതെല്ലാം കേട്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടം തോന്നി. 1843 02:09:56,500 --> 02:10:00,080 ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ. 1844 02:10:00,080 --> 02:10:01,330 കുഴപ്പമില്ല അനസൂയ. 1845 02:10:01,380 --> 02:10:03,170 ഞാൻ അതൊന്നും ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തില്ല. 1846 02:10:06,210 --> 02:10:07,750 ഉം... കേൾക്ക്. 1847 02:10:07,750 --> 02:10:11,960 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ, രംഗോലികൾ തുടങ്ങിയവ. 1848 02:10:12,000 --> 02:10:14,540 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അനസൂയ, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1849 02:10:14,630 --> 02:10:16,710 നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി? ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്. 1850 02:10:18,040 --> 02:10:19,960 ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1851 02:10:22,000 --> 02:10:23,040 ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം. 1852 02:10:42,960 --> 02:10:44,840 അവർ മധുസൂദൻ റാവുവിൻ്റെ ആളുകളാണ്. 1853 02:11:02,380 --> 02:11:03,760 വെള്ളം നേടൂ! 1854 02:11:07,830 --> 02:11:08,790 സഹോദരാ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1855 02:11:15,630 --> 02:11:16,510 പേടിക്കേണ്ട. 1856 02:11:17,250 --> 02:11:18,130 അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1857 02:11:18,170 --> 02:11:20,630 നേരം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1858 02:11:22,540 --> 02:11:23,710 കുഴപ്പം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1859 02:11:45,380 --> 02:11:48,460 സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് പോയി എന്നെ നന്നായി കാണിക്കൂ. 1860 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കും. 1861 02:11:50,880 --> 02:11:52,420 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1862 02:11:52,500 --> 02:11:53,830 ആർക്കും പരിക്കില്ല. 1863 02:11:54,380 --> 02:11:56,590 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട് എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും. 1864 02:11:56,580 --> 02:11:57,910 അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1865 02:11:58,330 --> 02:12:01,460 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്ക് പറ്റില്ല അവർ എവിടെ നിന്നാണ് പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ. 1866 02:12:03,210 --> 02:12:05,340 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് അവയെല്ലാം തുറന്നിടാം. 1867 02:12:06,040 --> 02:12:08,170 അപ്പോൾ അവർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും പ്രവേശിക്കും. 1868 02:12:10,380 --> 02:12:12,380 ശരി. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1869 02:12:13,000 --> 02:12:13,880 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1870 02:12:15,080 --> 02:12:16,580 അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1871 02:12:17,460 --> 02:12:19,000 നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരായാൽ, 1872 02:12:19,250 --> 02:12:21,040 അവർ കടന്നുകയറി നമ്മെയെല്ലാം ആക്രമിക്കും. 1873 02:12:21,250 --> 02:12:22,790 കരുണ ഇത് ഒരു കളി പോലെ കളിക്കും. 1874 02:12:22,880 --> 02:12:24,170 അങ്ങനെയാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1875 02:12:24,750 --> 02:12:27,210 അതുകൊണ്ട് എന്ത് തന്നെ ആയാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1876 02:12:27,710 --> 02:12:29,290 അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 1877 02:12:29,380 --> 02:12:31,590 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട് എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും. 1878 02:12:31,580 --> 02:12:33,000 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1879 02:12:33,710 --> 02:12:35,040 ഈ വാതിൽ ഒഴികെ. 1880 02:12:45,460 --> 02:12:47,420 ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരെ മറയ്ക്കും മൂലയിലെ മുറിയിലെ കുട്ടികൾ. 1881 02:12:47,420 --> 02:12:49,840 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറൂ! 1882 02:12:49,880 --> 02:12:50,840 മുത്തശ്ശി... 1883 02:12:50,920 --> 02:12:52,630 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ശേഖരിക്കുക. 1884 02:12:52,710 --> 02:12:54,090 നിങ്ങൾ എന്ത് ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1885 02:12:54,250 --> 02:12:56,580 കത്തികൾ, കാക്കകൾ, കീടങ്ങൾ, കുണ്ടികൾ, 1886 02:12:56,670 --> 02:12:57,960 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതെന്തും അടിസ്ഥാനപരമായി. 1887 02:12:58,000 --> 02:13:00,380 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും പിടിക്കുക. 1888 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 - അരിവാൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ? - തികച്ചും. 1889 02:13:03,040 --> 02:13:04,080 - ഒരു കലശയുടെ കാര്യമോ? - പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1890 02:13:05,170 --> 02:13:05,880 വേഗത്തിലാക്കുക! 1891 02:13:05,920 --> 02:13:07,040 ഞങ്ങൾ മുളക് ബോംബ് ഉണ്ടാക്കും. 1892 02:13:07,040 --> 02:13:09,210 മുളകുപൊടി ചെറിയ പാക്കറ്റുകളിൽ പൊതിയുക. 1893 02:13:11,040 --> 02:13:14,870 അവരുടെ തലകൾ വേർപെടുത്താൻ സമയമായി! 1894 02:13:16,040 --> 02:13:17,370 നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി ഒളിക്കുക. 1895 02:13:17,420 --> 02:13:19,210 അവരുടെ അറുത്ത തലയുമായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1896 02:13:25,040 --> 02:13:26,620 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1897 02:13:27,500 --> 02:13:29,420 സ്വർണ തനിച്ചാണ്. എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണം. 1898 02:13:29,960 --> 02:13:31,210 ഓ, ഇല്ല! 1899 02:13:33,710 --> 02:13:35,130 പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1900 02:13:37,750 --> 02:13:39,380 എനിക്കൊരു ചായ തരൂ. 1901 02:13:42,880 --> 02:13:46,050 - കൂട്ടരേ, അനങ്ങരുത്. - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1902 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഈ മുറി വിട്ടുപോകരുത്. 1903 02:13:48,000 --> 02:13:49,170 കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1904 02:14:02,670 --> 02:14:04,210 ഹേയ്, ഈ വഴി വരൂ! 1905 02:14:16,500 --> 02:14:18,380 അമ്മായിയപ്പൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1906 02:14:25,710 --> 02:14:27,290 വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടം! 1907 02:14:27,330 --> 02:14:29,660 എന്തിനാണ് പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ അകത്തു കടന്നത്? 1908 02:14:31,380 --> 02:14:33,960 ഒറ്റയടിക്ക് ആക്രമിക്കുക! 1909 02:14:38,380 --> 02:14:40,380 അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1910 02:14:47,130 --> 02:14:50,550 - ഓ, ഇല്ല! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് സുഖമാകും. 1911 02:14:50,670 --> 02:14:53,670 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - അച്ഛാ, ഇരിക്ക്. 1912 02:14:56,500 --> 02:14:58,080 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക! 1913 02:14:58,130 --> 02:15:00,380 ബുച്ചിരാജു ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1914 02:15:00,420 --> 02:15:01,750 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! വരിക! 1915 02:15:58,920 --> 02:15:59,920 സഹോദരി! 1916 02:16:00,380 --> 02:16:01,380 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1917 02:16:10,710 --> 02:16:11,670 നന്ദി, സഹോദരി. 1918 02:16:12,670 --> 02:16:14,710 അകത്തേക്ക് കയറൂ. പോകൂ! 1919 02:16:24,130 --> 02:16:26,090 നീ ചോദിച്ചു എന്താ അവളെ കാട്ടിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1920 02:16:27,460 --> 02:16:28,380 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1921 02:16:29,460 --> 02:16:31,500 അപ്പോൾ അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്... 1922 02:16:31,830 --> 02:16:33,660 ഒരു മോശം ഭൂതകാലവുമായി. 1923 02:16:40,040 --> 02:16:41,120 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1924 02:16:55,380 --> 02:16:58,550 വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പറിച്ചെടുക്കും! 1925 02:17:00,790 --> 02:17:04,210 രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്. വെറുതെ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1926 02:17:27,330 --> 02:17:29,540 പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം! 1927 02:17:30,080 --> 02:17:31,790 ഈ കൊള്ളരുതാത്ത ഗുണ്ടകളാകാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1928 02:17:31,790 --> 02:17:34,370 എന്നാൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് പോരാടാൻ കഴിയില്ല. 1929 02:17:50,250 --> 02:17:53,040 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1930 02:18:21,880 --> 02:18:23,260 സഹോദരാ, തോക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1931 02:18:26,330 --> 02:18:27,710 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനം കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു? 1932 02:18:28,790 --> 02:18:31,000 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! ഇപ്പോൾ! 1933 02:18:49,580 --> 02:18:50,710 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1934 02:18:50,750 --> 02:18:53,380 നമുക്ക് ആ വാതിൽ ഒരു മേശ കൊണ്ട് തടയാം. 1935 02:18:56,420 --> 02:18:57,340 ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. 1936 02:19:07,790 --> 02:19:10,460 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! - എന്നെ പിന്തുടരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1937 02:19:11,420 --> 02:19:12,500 കാണുക! 1938 02:19:27,210 --> 02:19:28,130 സ്വർണ്ണ... 1939 02:19:28,130 --> 02:19:29,300 നമുക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? 1940 02:19:43,830 --> 02:19:44,830 ശരത്! 1941 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 അച്ഛാ! 1942 02:19:57,210 --> 02:20:00,840 ശരത് വിഷമിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 1943 02:20:04,130 --> 02:20:07,510 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പരിഭ്രാന്തി നിർത്തി ഒരു തുണി പിടിക്കുക. 1944 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 വേഗത്തിലാക്കുക! അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1945 02:20:10,630 --> 02:20:12,130 ശരത്, അവിടെ നിൽക്കൂ. 1946 02:20:13,080 --> 02:20:14,160 അതിൽ അമർത്തുക. 1947 02:20:15,330 --> 02:20:17,290 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം! 1948 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 വേഗത്തിലാക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1949 02:20:19,580 --> 02:20:20,960 നിനക്കെന്തു പറ്റി സ്വർണാ? 1950 02:20:21,000 --> 02:20:22,210 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 1951 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - നിന്നെ വിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. - നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1952 02:20:25,290 --> 02:20:27,500 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് നീ പോകണം. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും. 1953 02:20:27,540 --> 02:20:29,920 അനി, അവരെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കൂ. 1954 02:20:30,880 --> 02:20:32,300 നീ എന്തിനാണ് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്? 1955 02:20:33,380 --> 02:20:36,710 അനി, ഞാൻ കോട്ട ഇവിടെ പിടിക്കും. നിങ്ങൾ അവരെ പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1956 02:20:36,750 --> 02:20:38,540 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. ദയവായി പോകൂ. 1957 02:20:38,580 --> 02:20:39,870 നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? 1958 02:20:47,380 --> 02:20:48,710 വേഗത്തിലാക്കുക! 1959 02:20:50,920 --> 02:20:52,460 വേഗത്തിലാക്കുക! 1960 02:20:52,790 --> 02:20:53,960 വരൂ, വരൂ! 1961 02:20:54,670 --> 02:20:56,590 സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം! 1962 02:20:59,380 --> 02:21:01,010 സ്വർണാ, വേഗം വാ. 1963 02:21:07,420 --> 02:21:08,380 സ്വർണാ! 1964 02:21:13,330 --> 02:21:14,830 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന് നിന്നെ അവിടെ വേണം. 1965 02:21:14,880 --> 02:21:17,420 ഞാൻ സ്വർണത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1966 02:21:17,420 --> 02:21:19,130 ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1967 02:21:22,420 --> 02:21:23,960 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബുള്ളറ്റുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവന്നു. 1968 02:21:24,420 --> 02:21:25,670 തോക്ക് കയറ്റാൻ അറിയാമോ? 1969 02:21:25,920 --> 02:21:28,590 ഞാൻ വളരെയധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു അറിയാത്ത സിനിമകൾ. എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കാണുക! 1970 02:21:30,170 --> 02:21:31,170 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, സഹോദരി! 1971 02:21:36,580 --> 02:21:38,040 നമുക്ക് വരാം! 1972 02:21:53,670 --> 02:21:54,710 സഹോദരി... 1973 02:21:54,750 --> 02:21:57,670 - ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1974 02:21:57,880 --> 02:22:00,510 - രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 1975 02:22:00,960 --> 02:22:03,130 - നിങ്ങൾ പോകൂ! - നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1976 02:22:03,130 --> 02:22:04,050 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ! 1977 02:22:04,080 --> 02:22:05,580 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. പോകൂ! 1978 02:22:06,790 --> 02:22:08,170 - വരൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1979 02:22:24,710 --> 02:22:28,090 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1980 02:23:47,460 --> 02:23:49,380 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1981 02:23:51,040 --> 02:23:54,540 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു ചുവരുകൾ പൊളിച്ചുകൊണ്ട്. 1982 02:23:55,250 --> 02:23:57,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1983 02:23:57,540 --> 02:24:00,250 ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1984 02:24:01,330 --> 02:24:02,540 പക്ഷേ നീ ഉറച്ചു നിന്നു. 1985 02:24:02,630 --> 02:24:03,880 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 1986 02:24:04,790 --> 02:24:07,750 കല്യാണ വീട്ടിൽ നീ നരകമഴ പെയ്യിച്ചു. 1987 02:24:12,210 --> 02:24:13,500 നമുക്ക് പോകാം. 1988 02:24:14,830 --> 02:24:16,790 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തില്ല? 1989 02:24:16,920 --> 02:24:18,550 നിനക്ക് നന്ദി ഇല്ലേ? 1990 02:24:19,830 --> 02:24:22,080 എല്ലാം മറന്നോ ജാൻസി? 1991 02:24:22,170 --> 02:24:24,630 ഞാൻ നിനക്ക് ആ പേര് തന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1992 02:24:25,170 --> 02:24:26,880 ആ പേരിന് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1993 02:24:26,880 --> 02:24:29,130 നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എനിക്ക്! 1994 02:24:29,170 --> 02:24:31,670 നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണ്. 1995 02:24:32,080 --> 02:24:33,830 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം. 1996 02:24:35,170 --> 02:24:36,840 ദൈവം? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1997 02:24:41,580 --> 02:24:42,960 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 1998 02:24:44,500 --> 02:24:48,330 ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1999 02:24:48,630 --> 02:24:50,170 നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു... 2000 02:24:50,210 --> 02:24:52,920 നീ ദൈവമായിരുന്നു, നീ എന്തായിരുന്നു ആത്യന്തികമായ പ്രവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2001 02:24:53,790 --> 02:24:55,290 എന്നാൽ ആളുകൾ മാറുന്നു. 2002 02:24:55,830 --> 02:24:57,620 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 2003 02:24:57,670 --> 02:24:59,210 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ദൈവമല്ല. 2004 02:24:59,830 --> 02:25:02,620 നിങ്ങൾ പതുക്കെ ഒരു രാക്ഷസനാണ് ഒരാളുടെ ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 2005 02:25:03,210 --> 02:25:07,040 ജാൻസി അന്നു മരിച്ചു അവൾ സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 2006 02:25:08,880 --> 02:25:10,420 എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 2007 02:25:10,710 --> 02:25:11,790 ജയിലിനു പകരം, 2008 02:25:13,040 --> 02:25:14,750 ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കണമായിരുന്നു. 2009 02:25:17,210 --> 02:25:18,290 മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക! 2010 02:25:19,130 --> 02:25:20,920 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. 2011 02:25:44,380 --> 02:25:46,050 നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി. 2012 02:25:47,000 --> 02:25:48,380 ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല. 2013 02:25:49,670 --> 02:25:50,920 ജാൻസി... 2014 02:25:52,460 --> 02:25:54,210 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മരിക്കാൻ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2015 02:26:01,500 --> 02:26:03,210 ഒരു മാറ്റത്തിനായി സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2016 02:26:04,130 --> 02:26:06,380 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ക് നിങ്ങളോട് ആവർത്തിക്കട്ടെ. 2017 02:26:08,290 --> 02:26:09,920 ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, 2018 02:26:11,080 --> 02:26:12,870 എന്നെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്. 2019 02:26:14,960 --> 02:26:16,540 എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. 2020 02:26:18,540 --> 02:26:19,660 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, 2021 02:26:19,670 --> 02:26:22,960 ആളുകൾ ആഘോഷിക്കും അതിനെ നല്ല വിഡ്ഢിത്തം എന്നും വിളിക്കുക. 2022 02:26:27,290 --> 02:26:29,250 5 മിനിറ്റ് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 2023 02:26:32,750 --> 02:26:34,580 കുറച്ച് ധ്യാനം ചെയ്യുക. 2024 02:26:35,830 --> 02:26:37,660 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 2025 02:26:39,000 --> 02:26:40,040 ഇപ്പോൾ പോയിക്കോ. 2026 02:26:47,420 --> 02:26:48,630 ഞാൻ പോകും. 2027 02:26:50,250 --> 02:26:52,460 പക്ഷെ നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രം. 2028 02:26:53,790 --> 02:26:55,370 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മരിക്കുക. 2029 02:26:56,630 --> 02:26:57,800 അതിനെക്കുറിച്ച് നോക്കാം. 2030 02:27:28,080 --> 02:27:30,250 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ ദിനചര്യകൾ നിങ്ങൾ ശീലമാക്കിയോ? 2031 02:27:30,460 --> 02:27:32,500 - അവർ എൻ്റേത് മാത്രമായി ശീലിച്ചു. - പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 2032 02:27:32,880 --> 02:27:33,760 അമ്മായിയമ്മ! 2033 02:27:42,540 --> 02:27:43,710 പ്രിയേ, പ്രാർത്ഥന പാടുക. 2034 02:27:43,710 --> 02:27:44,840 ഞാൻ പാടട്ടെ? 2035 02:27:45,080 --> 02:27:46,960 - ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ അത് പഠിച്ചു. 2036 02:27:47,380 --> 02:27:48,420 മുന്നോട്ടുപോകുക. 2037 02:27:51,790 --> 02:27:53,960 [പാട്ട് ഓഫ് കീ) 2038 02:28:55,960 --> 02:28:58,380 നേരെ നടക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? 2039 02:29:00,210 --> 02:29:01,170 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 2040 02:29:01,580 --> 02:29:03,040 എൻ്റെ ഭാര്യ... 2041 02:29:03,080 --> 02:29:04,750 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2042 02:29:05,380 --> 02:29:07,590 അവസാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ആൾ ഇതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തന്നു. 2043 02:29:07,630 --> 02:29:10,880 - നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്? - എന്റെ ഭാര്യ. 2044 02:29:11,040 --> 02:29:12,750 അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു സുഹൃത്ത് പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 2045 02:29:12,880 --> 02:29:15,380 - ഓ, നിങ്ങൾ കിരൺമയിയുടെ ഭർത്താവാണോ? - ഹും. 2046 02:29:15,380 --> 02:29:17,460 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്. 2047 02:29:17,500 --> 02:29:19,920 അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രശസ്തൻ. 2048 02:29:20,380 --> 02:29:22,670 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. കിരൺമയിയുടെ ഭർത്താവ്. 2049 02:29:24,460 --> 02:29:26,340 അവൻ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്. 2050 02:29:26,580 --> 02:29:29,910 - നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം. - എന്ത്? 2051 02:29:30,000 --> 02:29:32,920 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2052 02:29:32,920 --> 02:29:35,550 - ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു. - ജയിൽ? 2053 02:29:37,000 --> 02:29:39,540 - കിരൺമയി... കിരൺമയി... - എൻ്റെ പ്രിയേ. 2054 02:29:39,580 --> 02:29:41,660 ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? 2055 02:29:41,710 --> 02:29:43,170 എന്തിനാ ഓടി വന്നത്? 2056 02:29:43,250 --> 02:29:46,620 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു അധികനാൾ മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 2057 02:29:46,630 --> 02:29:50,800 നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞത് 2 ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച താമസിച്ചു. 2058 02:29:50,790 --> 02:29:53,170 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല ഈ സമയം കാത്തുനിന്നതാണ് തെറ്റ്. 2059 02:29:53,210 --> 02:29:56,420 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 2060 02:29:56,420 --> 02:29:57,840 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. നീ എല്ലായിടത്തും വന്നു. 2061 02:29:57,880 --> 02:30:00,920 നോക്കൂ, അവൻ അവളെ വീണ്ടും തല്ലുന്നു. 2062 02:30:01,330 --> 02:30:03,750 ഞാൻ അവളെ തല്ലുന്നില്ല. ഞാൻ ഹായ് പറയുന്നു. 2063 02:30:04,500 --> 02:30:05,830 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2064 02:30:05,880 --> 02:30:08,210 അവർ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 2065 02:30:08,250 --> 02:30:13,080 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞു എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അത്രമാത്രം. 2066 02:30:13,080 --> 02:30:15,290 സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ! 2067 02:30:15,330 --> 02:30:18,460 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കണം! 2068 02:30:19,330 --> 02:30:20,750 - നിങ്ങളാണോ സുഹൃത്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2069 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 ഞാൻ അവളോട് വരാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ. 2070 02:30:22,210 --> 02:30:24,710 ക്ഷമിക്കണം? അത് മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2071 02:30:24,750 --> 02:30:28,170 ഞാൻ വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കഴുതകൾ തുടയ്ക്കുന്നു. വേദനാജനകമാണ്. 2072 02:30:28,210 --> 02:30:29,210 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സൗഹൃദമാണ്? 2073 02:30:29,210 --> 02:30:32,460 എല്ലാ നല്ല ഭാര്യയുടെ പിന്നിലും ഒരു ഉണ്ട് വീട്ടിൽ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ്. 2074 02:30:33,790 --> 02:30:34,540 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2075 02:30:34,540 --> 02:30:38,960 കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് വളരെ പരുക്കൻ ജീവിതമായിരുന്നു. 2076 02:30:38,960 --> 02:30:40,710 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത്? 2077 02:30:41,500 --> 02:30:45,210 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും എ എനിക്ക് എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന വീട്. 2078 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 2079 02:30:49,210 --> 02:30:52,130 ഞാൻ റിബൺ വാങ്ങി അവൾക്കായി ടാൽക്കം പൗഡർ... 2080 02:30:52,170 --> 02:30:55,250 അനാഥാലയത്തിൽ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച പണം കൊണ്ട്. 2081 02:30:55,250 --> 02:30:56,790 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല അത് വളരെ പിറകിലാണ്. 2082 02:30:56,790 --> 02:30:57,580 അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ. 2083 02:30:57,580 --> 02:31:04,540 പിന്നെ ഒരു കുടുംബം ദത്തെടുത്തു അവൾ, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 2084 02:31:04,920 --> 02:31:09,380 സ്വർണാ ഞാൻ അവനെ ഇരുത്തി തരാം ഇറങ്ങി കഥ മുഴുവൻ പറയൂ. 2085 02:31:09,420 --> 02:31:11,000 - തീർച്ചയായും. - 100%. 2086 02:31:11,040 --> 02:31:14,330 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? - അതെ, അവൾ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ വിവരിച്ചാൽ മാത്രം. 2087 02:31:14,630 --> 02:31:15,630 ഗംഭീരം. 2088 02:31:16,670 --> 02:31:17,590 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 2089 02:31:17,630 --> 02:31:20,750 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ ചെയ്യും ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാനും. 2090 02:31:20,750 --> 02:31:23,040 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ താമസിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട. 2091 02:31:23,210 --> 02:31:24,090 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 2092 02:31:29,040 --> 02:31:30,540 കരയരുത് പ്രിയേ. 2093 02:31:32,080 --> 02:31:33,370 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സ്വർണ്ണമാണ്. 2094 02:31:34,330 --> 02:31:35,290 ബംഗാരം (തെലുങ്കിൽ സ്വർണ്ണം) 2095 02:31:35,290 --> 02:31:36,210 ഒരേ കാര്യം.